1 00:02:07,324 --> 00:02:08,524 - Δοκίμασέ το τώρα, Τομ. 2 00:02:16,284 --> 00:02:18,883 Terry, είσαι ιδιοφυΐα. 3 00:02:20,142 --> 00:02:21,142 Ναι... 4 00:02:21,167 --> 00:02:22,929 Γι' αυτό είμαι εδώ μέσα. 5 00:02:26,616 --> 00:02:27,716 Εμ... 6 00:02:33,146 --> 00:02:35,244 Γεια σου Τομ, είναι διαχειριστής; 7 00:02:35,763 --> 00:02:40,843 Θεματοφύλακας; (γέλια) Τον εμπιστεύομαι ως εδώ όπως μπορώ να τον πετάξω. Αυτός είναι ο Terry Dean. 8 00:02:41,563 --> 00:02:44,437 Μπορούσε να μπαινοβγαίνει Το Φορτ Νοξ αν ήθελε. 9 00:02:47,798 --> 00:02:49,073 Τελευταίες μέρες, Τέρι. 10 00:02:50,097 --> 00:02:52,097 Έπιασε μεγάλη δουλειά στη σειρά την επόμενη εβδομάδα; 11 00:02:53,324 --> 00:02:55,528 Όχι Guido, έκανα το δικό μου τελευταίο διάλειμμα και μπείτε. 12 00:02:56,271 --> 00:02:59,004 Είσαι τρελός; Είσαι ο καλύτερος αποτυχημένος καλλιτέχνης στην επιχείρηση. 13 00:03:00,387 --> 00:03:02,862 Αλήθεια... αλλά είναι απλά γίνεται πολύ σκληρός. 14 00:03:03,935 --> 00:03:08,345 Έλα... Όλοι ξέρουν δεν υπάρχει κλειδαριά που δεν μπορείς να σπάσεις. 15 00:03:08,661 --> 00:03:11,313 Ναι, όλοι ξέρουν. Αυτό είναι το πρόβλημα. 16 00:03:12,114 --> 00:03:15,941 Μόλις κάποιος ραγίσει ένα tricky σύστημα ασφαλείας, με έσπασαν. 17 00:03:16,542 --> 00:03:18,132 Όχι, πρέπει να βρω μια νέα καριέρα. 18 00:03:18,833 --> 00:03:19,833 Stick ups... 19 00:03:21,357 --> 00:03:23,657 Τράπεζες... θα έπρεπε κρατήστε ψηλά τις τράπεζες. 20 00:03:24,346 --> 00:03:27,424 Αν ήμουν ένοπλος με κανονική εμφάνιση επιδρομέας σαν εσένα, θα ήμουν ακόμα έξω. 21 00:03:28,419 --> 00:03:32,070 - Ρε, μας λείπει η Σάντα Μπάρμπαρα! - Μπα, πάρε το στο παρεκκλήσι. 22 00:03:40,987 --> 00:03:42,187 Ναι! 23 00:03:43,012 --> 00:03:48,894 Βλέπεις, με εμένα... να είμαι τέτοιος ένα εντυπωσιακό άτομο, να το πω έτσι... 24 00:03:50,000 --> 00:03:53,065 Κάθε φορά που έβγαζα δουλειά, κάποιος ταμειακός θα με διάλεγε, σε μια σειρά. 25 00:03:53,089 --> 00:03:54,716 GUIDO: Χα-χα! 26 00:03:54,740 --> 00:03:56,447 Ξέρεις, πρέπει μεταγωγή συναλλαγών. 27 00:03:57,418 --> 00:04:00,532 Εσείς κρατάτε τις τράπεζες, και εγώ θα φύγω σε προτομές δεύτερου ορόφου. 28 00:04:01,325 --> 00:04:05,173 - Εσύ; - Ναι. -Θα ανέβεις κτίρια και γλιστρούν στα παράθυρα; - Ναι. 29 00:04:05,827 --> 00:04:07,609 Μπάμπη, δεν μπορείς να ανέβεις μέχρι την επάνω κουκέτα. 30 00:04:08,634 --> 00:04:09,634 Μπορεί επίσης. 31 00:04:11,770 --> 00:04:13,754 Δεν υπάρχει λόγος να ανεβείτε στην επάνω κουκέτα. 32 00:04:14,379 --> 00:04:15,859 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί πάνω, αλλά εσύ. 33 00:04:16,095 --> 00:04:18,822 Ω Μπάμπα, εσύ πραγματικά ξέρεις πώς να πληγώνεις έναν άντρα. 34 00:04:47,704 --> 00:04:48,704 Ω, Τέρυ! 35 00:04:50,500 --> 00:04:51,700 Χαχα χα χα! 36 00:05:02,834 --> 00:05:10,427 Εντάξει, κύριε... αλλαγή 100. Αυτό είναι 20, 40, 60, 70, 80, 85... 37 00:05:10,451 --> 00:05:16,863 90, 95, 96, 97, 98, 99, 100. 38 00:05:17,258 --> 00:05:19,083 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 39 00:06:06,584 --> 00:06:10,184 ♪ Σε όλα τα κορίτσια Έχω χμμ πριν ♪ 40 00:06:10,208 --> 00:06:12,208 ♪ Μμμ Μμμ γιατί ♪ 41 00:06:24,414 --> 00:06:25,747 Καλή τύχη, Γουίλι. 42 00:06:29,700 --> 00:06:32,800 ♪ Σε όλα τα κορίτσια Μου άρεσε πολύ πριν ♪ 43 00:06:33,275 --> 00:06:35,724 Γεια σου. Γεια σου συνεργάτη. Αυτό εδώ είναι ένα stickup. 44 00:06:36,948 --> 00:06:40,548 ♪ Σε όλα-- Σε όλα τα κορίτσια Έχω αγαπήσει πριν ♪ 45 00:06:44,347 --> 00:06:47,787 [TV] Λυπάμαι, Fonz. Δεν το είδα. [TV] Εντάξει, εντάξει, ας πάμε στις υποθέσεις. 46 00:06:49,034 --> 00:06:50,584 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 47 00:06:53,569 --> 00:06:55,649 Θα μπορούσες τουλάχιστον να μας δώσεις εκτίμηση ύψους, κατασκευή; 48 00:06:56,990 --> 00:07:00,943 σου είπα. Δεν ξέρω. Οταν ένα μεγάλο αστέρι όπως ο Willie Nelson... 49 00:07:01,144 --> 00:07:03,550 ...ανεβαίνει στο παράθυρό σου και σου βάζει ένα όπλο στο πρόσωπο... 50 00:07:03,875 --> 00:07:06,165 ωχ... θα μπερδευτείς κι εσύ. 51 00:07:07,142 --> 00:07:08,662 Πήρα ένα καλό πραγματικά καλα κοίτα τον. 52 00:07:09,155 --> 00:07:10,155 Α, ναι; 53 00:07:10,265 --> 00:07:12,295 Λοιπόν, δεν μου άρεσε το δικό του τελευταίο άλμπουμ πάρα πολύ. 54 00:07:13,425 --> 00:07:16,002 Δεν του αρέσουν τα ερωτικά τραγούδια. Πολύ καλό, αν σας αρέσουν τα τραγούδια αγάπης. 55 00:07:16,026 --> 00:07:17,130 Λοιπόν, δεν είναι... 56 00:07:17,154 --> 00:07:19,294 Μιλάς για τον Γουίλι Νέλσον η τραγουδίστρια της κάντρι; 57 00:07:19,519 --> 00:07:21,833 Ναι, ναι. Ποιος άλλος νομίζεις ότι είναι αυτό; 58 00:07:21,996 --> 00:07:24,102 Γιατί όμως ο Willie Nelson ληστέψει τράπεζα; 59 00:07:24,434 --> 00:07:26,148 Λοιπόν αυτό είναι... αν ακούσατε το άλμπουμ. 60 00:07:26,172 --> 00:07:29,071 - Δεν είναι δίκαιο. έλα... - Όχι, ξεφεύγει από τα δικά του... 61 00:07:29,095 --> 00:07:30,495 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 62 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Σας ευχαριστώ. 63 00:07:35,673 --> 00:07:37,742 Νόμιζα ότι το τελευταίο του άλμπουμ ήταν πολύ καλό. 64 00:08:04,577 --> 00:08:06,671 Μην τον αγγίζεις, καλέστε ασθενοφόρο! 65 00:08:07,451 --> 00:08:09,494 Δεν τον είδα. Ήρθε από το πουθενά! 66 00:08:09,495 --> 00:08:11,881 Έσωσε τη ζωή του μωρού μου! Είναι ένας ήρωας. 67 00:08:12,682 --> 00:08:15,795 Αυτός ο άνθρωπος είναι άγιος. Ποιος είναι αυτός; 68 00:08:19,483 --> 00:08:21,523 Νόμιζα ότι κοιμόταν. Απλώς τον κάλυψα. 69 00:08:21,547 --> 00:08:24,376 Δεν ήξερα για κανένα πιθανές επιπλοκές. 70 00:08:24,400 --> 00:08:27,550 - Ο χάρτης του δεν λέει τίποτα... - Είναι λίγο αργά να αρχίσεις να πανικοβάλλεσαι, νοσοκόμα. 71 00:08:27,574 --> 00:08:31,858 Αυτός ο άνθρωπος είναι νεκρός. (αντηχεί) νεκρός... νεκρός... νεκρός... 72 00:08:32,312 --> 00:08:34,321 Τον έλεγξα στις 6:30. Ήταν μια χαρά. 73 00:08:34,372 --> 00:08:36,184 Δεν φταις εσύ. Συμβαίνουν αυτά. 74 00:08:36,209 --> 00:08:38,366 Μάλλον πέθανε λίγοι λεπτά μετά τους γύρους σας. 75 00:08:39,477 --> 00:08:41,492 Με την αίσθηση του, είναι νεκρός εδώ και ώρες. 76 00:08:41,493 --> 00:08:43,993 (ηχώ) νεκρός για ώρες... νεκρός για ώρες... νεκρός για ώρες... 77 00:08:50,951 --> 00:08:52,876 [TV] Ήθελες την αλήθεια. Σου το δίνω. 78 00:08:54,062 --> 00:08:56,917 [TV] Είμαι ένας άγγελος. (ηχώ) Είμαι άγγελος.... είμαι άγγελος.... 79 00:09:35,485 --> 00:09:37,028 Είμαι νεκρός, έτσι δεν είναι; 80 00:09:40,782 --> 00:09:42,193 Ήμουν στο διάολο; 81 00:09:48,605 --> 00:09:49,805 Είσαι Θεός; 82 00:09:51,638 --> 00:09:54,295 Δεν είσαι θρησκευόμενος, Είστε κύριε Ντιν; 83 00:09:55,518 --> 00:09:58,974 Όχι, αλλά... Σχεδίασα να γίνω πολύ θρησκευόμενος... 84 00:09:58,999 --> 00:10:00,545 ...λίγο πριν πεθάνω. 85 00:10:00,746 --> 00:10:03,333 - Ξέρεις, για παν ενδεχόμενο; - Ναι. 86 00:10:06,024 --> 00:10:08,061 - Το άφησα λίγο αργά, έτσι δεν είναι; - Μμμ... 87 00:10:09,276 --> 00:10:11,472 Επιτρέψτε μου να το πω στη γλώσσα θα καταλάβεις. 88 00:10:12,436 --> 00:10:16,678 Είστε υπό δοκιμασία, κύριε Ντιν. Σκεφτείτε με ως τον Υπάλληλό σας. 89 00:10:17,379 --> 00:10:19,307 Δόκιμος υπάλληλος. Σίγουρος. 90 00:10:20,108 --> 00:10:22,961 έχω περάσει το φύλλο σας... κύριε Ντιν. 91 00:10:23,085 --> 00:10:26,262 Έχεις ποινικό μητρώο ξεκίνησε όταν ήσουν 9 χρονών. 92 00:10:27,917 --> 00:10:28,917 Ναι... 93 00:10:29,642 --> 00:10:31,647 ...καλά, δεν υποθέτω Μπορώ να σας πω ψέματα, κύριε. 94 00:10:33,272 --> 00:10:34,611 Μπορείτε να δοκιμάσετε. 95 00:10:39,289 --> 00:10:40,988 Είσαι σχεδόν ένα μυστήριο. 96 00:10:42,538 --> 00:10:44,878 Σε όλη σου τη ζωή, δεν έκανες τίποτα, αλλά πήρες. 97 00:10:45,579 --> 00:10:51,646 Ωστόσο, στο τέλος, έδωσες το πιο ευγενές δώρο. Έδωσες τη ζωή σου για ένα άλλο ον. 98 00:10:52,613 --> 00:10:56,303 Λοιπόν, φαινόταν σαν το σωστό πράγμα που πρέπει να κάνουμε εκείνη τη στιγμή. 99 00:10:56,504 --> 00:10:59,715 Σκουπίδια! Ήταν ένστικτο! 100 00:10:59,816 --> 00:11:02,064 Θα είχες χρόνο να σκεφτείς, δεν θα το έκανες. 101 00:11:04,749 --> 00:11:05,749 Παρόλα αυτά... 102 00:11:05,773 --> 00:11:09,825 ...το ένστικτό σου έχει... σου κέρδισε άλλη μια ευκαιρία. 103 00:11:14,066 --> 00:11:16,184 Δόκιμος... κύριε Ντιν. 104 00:11:18,999 --> 00:11:20,267 Πώς λειτουργεί αυτό; 105 00:11:21,295 --> 00:11:25,316 Θα γυρίσεις πίσω, αφιέρωσε τον εαυτό σου να βοηθάς τους άλλους. 106 00:11:26,180 --> 00:11:28,218 Δίνοντας, όχι παίρνοντας. 107 00:11:29,361 --> 00:11:31,458 θα γίνεις ένας άγγελος του ελέους. 108 00:11:33,347 --> 00:11:34,447 Ένας άγγελος; 109 00:11:35,694 --> 00:11:36,694 Μου; 110 00:11:37,368 --> 00:11:40,698 Δοκιμαστικός. Αυστηρά σε δοκιμαστική βάση. 111 00:11:41,912 --> 00:11:45,340 Δεν θα μιλήσεις αυτού του περιστατικού σε κανέναν. 112 00:11:52,578 --> 00:11:53,778 Σεβασμιώτατε, 113 00:11:55,465 --> 00:11:59,433 Συμβαίνει αυτό συνεχώς όταν οι άνθρωποι στέλνονται πίσω για να βοηθήσουν; 114 00:12:00,429 --> 00:12:04,663 Κατά καιρούς, άξιοι άνθρωποι επιλέγονται, να είναι Άγγελοι του Ελέους. 115 00:12:05,658 --> 00:12:07,737 - Μα αυτά είναι δύσκολα φορές, κύριε Ντιν. 116 00:12:08,239 --> 00:12:10,566 Σε αυτόν τον αιώνα, είσαι ο πρώτος σκούμπας 117 00:12:10,567 --> 00:12:11,902 στείλαμε πίσω. 118 00:12:15,164 --> 00:12:16,364 Σκουμπάγκ; 119 00:12:17,658 --> 00:12:19,107 Είναι λίγο πολύ, δεν είναι; 120 00:12:21,390 --> 00:12:22,590 Σκουμπάγκ; 121 00:12:45,300 --> 00:12:46,500 Γεια σου Ποπ! 122 00:12:52,244 --> 00:12:53,806 Ήταν κάποιος εδώ μέσα μόλις τώρα; 123 00:12:54,407 --> 00:12:56,486 Μόνο ο θάνατος αγόρι μου. 124 00:12:58,211 --> 00:12:59,411 Μόνο Θάνατος. 125 00:13:01,875 --> 00:13:03,075 Αυτό το εξηγεί... 126 00:13:03,741 --> 00:13:05,141 Είμαι στο θάλαμο ξηρών καρπών. 127 00:13:16,440 --> 00:13:18,440 (παίζει ραδιόφωνο δυνατή μουσική) 128 00:13:34,984 --> 00:13:36,484 (η μουσική σταματά) 129 00:13:42,208 --> 00:13:44,300 Κανείς δεν κουνιέται! Πάρτε τα χέρια σας μέχρι να τα δω! 130 00:13:46,611 --> 00:13:47,711 Εσείς οι άνθρωποι! 131 00:13:48,679 --> 00:13:50,562 Κατέβα το πάτωμα... τώρα. 132 00:13:53,562 --> 00:13:54,762 είπα τώρα. 133 00:13:57,659 --> 00:13:58,859 Γεμίστε τη σακούλα. 134 00:13:59,072 --> 00:14:00,272 Η τσάντα, ανόητη! 135 00:14:03,633 --> 00:14:05,647 Κοίτα είναι... είναι ο Ροντ Στιούαρτ. 136 00:14:10,999 --> 00:14:12,199 Ρόντ... 137 00:14:14,000 --> 00:14:15,200 (ψιθυρίζει) Ράβδος! 138 00:14:15,224 --> 00:14:17,213 Υπογράψτε αυτό... «Στη Νάνσυ με αγάπη». 139 00:14:17,237 --> 00:14:20,671 Ο Ροντ έβαλε «Στην Τζάνετ, χθες το βράδυ ήταν υπέροχο». 140 00:14:22,432 --> 00:14:24,132 (συναγερμός) Πάμε! 141 00:14:27,183 --> 00:14:29,047 Βγες έξω από αυτή την πόρτα, και είσαι νεκρός! 142 00:14:34,442 --> 00:14:36,442 Απλά μείνε ήρεμος. Κανείς δεν κινείται. 143 00:14:41,880 --> 00:14:43,580 (σταματάει το μοτέρ) 144 00:14:43,604 --> 00:14:45,304 (Επανεκκίνηση κινητήρα) 145 00:14:51,968 --> 00:14:53,168 - Τρέχει! 146 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 - Τρέχει! 147 00:14:55,381 --> 00:14:57,060 Του έβαλα τρεις τρύπες και τρέχει! 148 00:15:03,833 --> 00:15:05,307 Δεν θα μπορούσα να έχω του έλειψε! 149 00:15:08,513 --> 00:15:11,049 Πώς του έλειψε; Πώς του έλειψε; 150 00:15:11,615 --> 00:15:13,787 - Τον πυροβόλησα. - Δεν έχασες. 151 00:15:14,312 --> 00:15:16,892 Το ήξερα ότι θα ξεφύγεις αν κάτι πήγε στραβά 152 00:15:16,916 --> 00:15:18,838 οπότε γέμισα το όπλο σου με κενά. 153 00:15:20,062 --> 00:15:21,262 - Κενά; 154 00:15:21,927 --> 00:15:24,764 .44 Magnum, κάννη 6 ιντσών. Δεν θα μπορούσε να λείπει. 155 00:15:25,510 --> 00:15:27,238 Θα έπρεπε να έχει μου έσκασε το κεφάλι. 156 00:15:29,077 --> 00:15:30,305 Δεν θα μπορούσε να λείπει. 157 00:15:34,230 --> 00:15:35,330 Δεν έλειψε. 158 00:15:43,138 --> 00:15:44,638 Πέρασε ακριβώς από μέσα μου. 159 00:15:47,485 --> 00:15:48,822 Είμαι ένας άγγελος. 160 00:15:50,406 --> 00:15:53,060 Χριστός! Είμαι ένας άγγελος. 161 00:15:57,125 --> 00:15:58,225 Συγνώμη. 162 00:16:05,610 --> 00:16:06,710 Είμαι ένας άγγελος... 163 00:16:07,774 --> 00:16:09,798 Δεν μπορείς να σκοτώσεις ένας άγγελος. 164 00:16:17,482 --> 00:16:18,582 Μύγα. 165 00:17:07,694 --> 00:17:08,894 Είδος γυμναστικής. 166 00:17:11,767 --> 00:17:13,592 Ξέρεις, σαν... Τζέιν Φόντα. 167 00:18:09,392 --> 00:18:10,770 Αγίασμα, σωστά; 168 00:18:13,126 --> 00:18:14,922 Αυτό αποδεικνύει Δεν είμαι βαμπίρ. 169 00:18:15,223 --> 00:18:17,310 Σκέφτηκες ήσουν, γιε μου; 170 00:18:17,886 --> 00:18:21,318 Ω, όχι, είδα αυτό το αγίασμα κόλπο για το "Son of Dracula". 171 00:18:22,178 --> 00:18:26,733 Όχι, έχω ένα... έχω ένα... πραγματικό πρόβλημα ζωής... Πατέρας. 172 00:18:27,410 --> 00:18:29,948 Αχ! Έλα μαζί μου. Θα το συζητήσουμε. 173 00:19:03,460 --> 00:19:05,586 (Δυνατά) Λοιπόν, έχω πάει όλη νύχτα - (ηχώ) 174 00:19:05,911 --> 00:19:09,425 (ψιθυρίζει) Ξύπνησα όλο το βράδυ... μιλώντας στο... αφεντικό σου. 175 00:19:12,646 --> 00:19:14,187 Και το check out το βιβλίο σας. 176 00:19:15,612 --> 00:19:18,025 Δεν μπορούσα να βρω απαντήσεις εκεί μέσα, έτσι σκέφτηκα... 177 00:19:19,072 --> 00:19:21,075 ...ο καλύτερος τρόπος για να αποκτήσετε τα εσωτερικά δεδομένα... 178 00:19:21,076 --> 00:19:22,476 ...ήταν να ρωτήσω έναν από εσάς τον Άγιο Τζο. 179 00:19:22,831 --> 00:19:25,994 - Γι' αυτό εμείς οι Holy Joe είναι εδώ. - Καλά. 180 00:19:27,290 --> 00:19:29,026 Ξέρεις για... αγγέλους; 181 00:19:31,332 --> 00:19:34,605 Δεν εννοώ αυτά με το μακριά λευκά φορέματα και τα φτερά. 182 00:19:35,684 --> 00:19:37,446 Εννοώ όπως Άγγελοι του Ελέους. 183 00:19:38,145 --> 00:19:41,676 Ξέρεις, αυτά που επιστρέφουν στη γη και να κάνεις καλές πράξεις και άλλα. 184 00:19:41,977 --> 00:19:45,054 Σας επισκέφτηκε ένας από αυτούς τους αγγέλους, σωστά; 185 00:19:46,078 --> 00:19:47,078 Μπα. 186 00:19:48,221 --> 00:19:50,016 δεν υποτίθεται να σου πω αυτό, αλλά... 187 00:19:50,040 --> 00:19:52,438 ...όπως γνωρίζετε άγγελοι, υποθέτω ότι είναι εντάξει. 188 00:20:04,683 --> 00:20:06,297 Είμαι ένας. 189 00:20:09,255 --> 00:20:10,855 Είσαι άγγελος; 190 00:20:14,648 --> 00:20:18,805 Λοιπόν... σχεδόν. Είμαι σε δοκιμασία. 191 00:20:25,872 --> 00:20:28,263 Είμαι αλεξίσφαιρος, αλλά δεν μπορώ να πετάξω ακόμα. 192 00:20:36,116 --> 00:20:42,388 Ο Θεός δεν σε διάλεξε... για να σώσει τον κόσμο από... 193 00:20:42,589 --> 00:20:45,593 κακοί πολιτικοί, αυτός; 194 00:20:46,728 --> 00:20:47,728 Μπα. 195 00:20:47,752 --> 00:20:49,552 - Αχ. - Όχι, να... 196 00:20:49,755 --> 00:20:51,546 Για να βοηθήσουμε τους άπορους... 197 00:20:52,047 --> 00:20:54,167 ...και να δώσεις αντί να παίρνεις. 198 00:20:56,228 --> 00:20:57,721 Το ίδιο με το δικό σου κάπαρη, σωστά; 199 00:20:57,845 --> 00:20:59,045 - Σωστά. 200 00:21:05,446 --> 00:21:09,354 Το πρόβλημα είναι, χμ... Δεν είμαι πραγματικά αποκοπεί να είναι ένας μάστορας της Βίβλου. 201 00:21:09,378 --> 00:21:12,989 Α, δεν χρειάζεται να είσαι ιεροκήρυκας να υπηρετήσω τον Κύριο, γιε μου. 202 00:21:13,072 --> 00:21:16,464 Βλέπεις, είμαστε όλοι δόθηκαν διαφορετικά δώρα. 203 00:21:16,740 --> 00:21:19,149 Χρησιμοποιήστε αυτά τα δώρα στο όνομα του Θεού, 204 00:21:19,173 --> 00:21:23,378 ακόμα κι αν το δώρο σου είναι αυτό ενός... απλού ξυλουργού. 205 00:21:23,476 --> 00:21:24,676 Είναι όλα εκεί. 206 00:21:27,623 --> 00:21:31,650 - Εντάξει, αλλά από πού να ξεκινήσω; - Λοιπόν... Α, βοηθώντας τους απόρους. 207 00:21:32,451 --> 00:21:34,561 Λοιπόν, δεν είναι δύσκολο να βρεθεί. 208 00:21:36,586 --> 00:21:37,786 Κοίταξε γύρω σου. 209 00:21:38,664 --> 00:21:42,085 Α, είμαι σίγουρος ότι... ότι ο Θεός θα σου δώσει ένα σημάδι. 210 00:21:42,661 --> 00:21:45,389 Ο Θεός να σου δώσει σημάδι να μπω σε αυτό, ε, ρακέτα; 211 00:21:46,229 --> 00:21:47,799 πιστεύω... 212 00:21:49,224 --> 00:21:52,180 Ο Θεός... με κάλεσε να κάνει το έργο Του. 213 00:21:53,001 --> 00:21:54,678 Ο Θεός σου μίλησε; 214 00:21:56,103 --> 00:21:57,672 Πιστεύω ότι το έκανε. 215 00:22:00,162 --> 00:22:03,978 Γεια σου... δεν νομίζεις ότι φαίνεται όπως ακριβώς ο Τσάρλτον Χέστον; 216 00:22:24,481 --> 00:22:28,163 - Για τους απόρους, πάτερ. - Ω, είμαι σίγουρος ότι οι άποροι θα το εκτιμήσουν. 217 00:22:28,198 --> 00:22:29,688 Α, ένα μόνο πράγμα... 218 00:22:30,989 --> 00:22:34,329 Δεν θα πήγαινα να πω οποιοσδήποτε είσαι άγγελος. 219 00:22:35,674 --> 00:22:37,953 Αυτό ακριβώς είναι είπε το αφεντικό μας. 220 00:22:39,599 --> 00:22:40,599 Χωρίς ιδρώτα. 221 00:22:48,732 --> 00:22:53,206 Σε παρακαλώ... μην τον αφήσεις να προσπαθήσει να πετάξει από την κορυφή ενός κτιρίου. 222 00:23:19,872 --> 00:23:22,872 (Ναι, αν και περπατώ Η Κοιλάδα του Θανάτου...) 223 00:23:24,259 --> 00:23:25,772 Ψαλμοί του Δαβίδ, σωστά; 224 00:23:28,196 --> 00:23:31,196 (Επειδή είμαι ο πιο κακός γιος Μια σκύλα σε ολόκληρη την κοιλάδα) 225 00:23:45,443 --> 00:23:46,643 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου φίλε. 226 00:23:48,305 --> 00:23:50,325 Έχεις μερικά δολάρια για λίγο φαγητό; 227 00:23:51,350 --> 00:23:53,182 Εννοείς ναρκωτικά, δεν κάνεις, φίλε; 228 00:23:53,483 --> 00:23:55,625 Αυτή είναι η Αμερική, οι άνθρωποι δεν ζητιανεύουν για φαγητό. 229 00:23:56,528 --> 00:23:58,488 Που ήσουν τα τελευταία χρόνια; 230 00:24:16,765 --> 00:24:19,291 Ναι... «Ταΐστε τα πεινασμένα πλήθη». 231 00:24:19,923 --> 00:24:22,153 Ταΐστε τα με «ψαριά και ψάρια»... 232 00:24:23,178 --> 00:24:25,200 Χμ... Ψωμί και ψάρια... 233 00:24:27,388 --> 00:24:28,688 Κάνε όπως σου λέω... 234 00:24:29,932 --> 00:24:31,132 ...κανείς δεν πληγώνεται. 235 00:24:38,626 --> 00:24:40,791 Θα έχω 200 Tuna-on-a-roll για να πάει. 236 00:24:43,689 --> 00:24:44,966 Χαρτί ή πλαστικό; 237 00:24:45,491 --> 00:24:48,746 Αχ... το μισώ όταν αυτό σου ζητάνε. 238 00:24:49,495 --> 00:24:51,759 Σε αυτό που υπέθεσαν όλοι ήταν μια άσκηση δημοσίων σχέσεων... 239 00:24:51,883 --> 00:24:55,227 ο άνθρωπος του Bonzo's Burger έκανε κρουαζιέρα στο κέντρο της πόλης χθες το βράδυ 240 00:24:55,251 --> 00:24:58,474 μοιράζοντας δείγματα του προϊόντα στους άστεγους. 241 00:24:58,498 --> 00:25:01,481 Τώρα φαίνεται ότι απέκτησε τα δείγματά του υπό την απειλή όπλου. 242 00:25:01,805 --> 00:25:04,593 Αλλά, χάρη σε μια ακριβή περιγραφή του συγκρατητού, 243 00:25:04,617 --> 00:25:06,539 Η αστυνομία αναμένει πρόωρη σύλληψη. 244 00:25:06,849 --> 00:25:10,412 Είναι μεσαίο ύψος, μεσαίος κατασκευή και μοιάζει με αυτό... 245 00:25:13,337 --> 00:25:16,173 Αυτή είναι η Cindy Miamoto για το Channel 8 News. 246 00:25:17,474 --> 00:25:19,326 «Δεν θα κλέψεις». 247 00:25:27,870 --> 00:25:29,487 Ξέρεις το Δέκα Εντολές; 248 00:25:30,288 --> 00:25:33,864 - Δεν θα μου κάνεις κήρυγμα, είσαι γλυκιά μου; - Ω, όχι. 249 00:25:34,476 --> 00:25:35,476 Απλώς αναρωτιόμουν... 250 00:25:35,500 --> 00:25:37,128 ...νομίζεις ότι αυτοί μπορεί να είναι ευέλικτο; 251 00:25:37,152 --> 00:25:39,410 Ξέρεις σαν... για έναν αξιόλογο σκοπό; 252 00:25:40,152 --> 00:25:44,241 Λοιπόν... υπάρχει μια εντολή αυτό θα ήταν ευέλικτο από όσο ξέρω. 253 00:25:45,224 --> 00:25:46,983 Αυτό θα ήταν το ένα περί μοιχείας. 254 00:25:55,074 --> 00:25:57,522 Father's Voice: «Είμαι σίγουρος Ο Θεός θα σου δώσει ένα σημάδι». 255 00:25:58,429 --> 00:25:59,529 Μωυσής. 256 00:26:00,464 --> 00:26:03,376 Ένα σημάδι; Μωυσής... Μωυσής. 257 00:26:06,701 --> 00:26:09,301 «Ο Μωυσής θα τους οδηγήσει έξω από την έρημο». 258 00:26:22,881 --> 00:26:24,881 (Το φορτηγό χτυπά την κόρνα) 259 00:26:24,905 --> 00:26:25,905 Κράτα το. 260 00:26:25,929 --> 00:26:28,649 - Ρε φίλε, ποιο είναι το πρόβλημά σου; Έχετε κάποια επιθυμία θανάτου ή κάτι τέτοιο; 261 00:26:28,673 --> 00:26:29,673 Ηρεμώ. 262 00:26:29,697 --> 00:26:31,577 - Χρειάζομαι ανελκυστήρα για οπουδήποτε πας. - Όχι. 263 00:26:31,601 --> 00:26:34,782 - 200 δολάρια; - Γεια, έλα άνθρωπέ μου. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 264 00:27:24,908 --> 00:27:27,651 Τέλος της γραμμής, γιατί. Χαλαρώστε τώρα, εντάξει; 265 00:27:27,950 --> 00:27:29,050 Ευχαριστώ, Τζο. 266 00:28:08,767 --> 00:28:10,467 - Ναι, κύριε. - Draught, ευχαριστώ. 267 00:28:17,163 --> 00:28:18,163 Γεια σου! 268 00:28:19,646 --> 00:28:22,239 - Συγγνώμη, Στιβ. - Αδέξιος ανόητος. 269 00:28:22,707 --> 00:28:24,107 Ερχομαι! Δεν σε είδα. 270 00:28:27,107 --> 00:28:29,727 Μην τον πειράζεις. Απλά μερικές φορές παίρνει ένα τσιπάκι στον ώμο του. 271 00:28:32,017 --> 00:28:34,125 Όπου προέρχομαι από κάποιον θα το γκρέμιζε σύντομα. 272 00:28:35,126 --> 00:28:36,743 Ναι, αλλά είναι ανάπηρος. 273 00:28:43,463 --> 00:28:45,522 Το ότι είναι ανάπηρος είναι λίγο σαν να είσαι νάνος. 274 00:28:46,692 --> 00:28:47,757 Πώς είναι αυτό; 275 00:28:49,082 --> 00:28:50,951 Ένας τύπος που ήξερα, Tiny Hollis. 276 00:28:51,252 --> 00:28:56,182 Τόσο ψηλά, πυροβόλησαν τρία άτομα, Γιατί του φέρθηκαν σαν νάνος, 277 00:28:56,206 --> 00:28:58,341 αντί για άντρα με μερικά κοντά πόδια. 278 00:29:16,025 --> 00:29:17,215 Θα μετακομίσεις; 279 00:29:19,564 --> 00:29:21,682 Είσαι αγενής με όλους ποιος δεν είναι κολλημένος σε μια καρέκλα; 280 00:29:24,294 --> 00:29:25,294 Όχι. 281 00:29:28,036 --> 00:29:31,301 Αλλά αν ήσουν κολλημένος σε αυτή την καρέκλα... Θα σου έσβηνα τα φώτα. 282 00:29:33,200 --> 00:29:34,200 Χμμ. 283 00:29:40,315 --> 00:29:41,815 Αυτό ακούγεται δίκαιο. 284 00:29:43,923 --> 00:29:44,923 Καρέκλα. 285 00:30:04,210 --> 00:30:06,477 - Έλα. - Γεια... ηρεμήστε. 286 00:30:07,278 --> 00:30:08,884 Γεια, δεν χρειάζομαι οποιαδήποτε βοήθεια σε αυτό. 287 00:30:22,901 --> 00:30:24,294 Ε, φτάνει. 288 00:30:24,867 --> 00:30:25,933 Όχι... 289 00:30:26,458 --> 00:30:27,658 ...άσε τον να φύγει. Αφήστε τον να φύγει. 290 00:30:28,382 --> 00:30:29,582 το ξεκίνησα. 291 00:30:30,466 --> 00:30:32,114 Έλα, Στιβ. Είσαι ανάπηρος. 292 00:30:34,341 --> 00:30:36,516 Ναι... και όλοι μπορούσε να το δει. 293 00:30:40,022 --> 00:30:42,451 Τι γίνεται με εσάς, κύριε; Δεν είσαι τυφλός. Τι βλέπετε; 294 00:30:44,876 --> 00:30:46,696 Βλέπω έναν άντρα σε αναπηρικό καροτσάκι. 295 00:30:47,497 --> 00:30:49,452 Κάνοντας σαν τράνταγμα σε αναπηρικό καροτσάκι. 296 00:30:55,312 --> 00:30:57,348 - Τράνταγμα σε αναπηρικό καροτσάκι; - Μμ-μμ. 297 00:31:05,678 --> 00:31:09,508 - Μπορώ να σου αγοράσω μια μπύρα; - Μπα, αλλά θα μου άρεσε ένα σκωτσέζικο. 298 00:31:11,349 --> 00:31:12,549 Ο Στιβ Γκάρνερ... 299 00:31:13,701 --> 00:31:14,901 ...επαγγελματίας τράνταγμα. 300 00:31:16,774 --> 00:31:19,182 Ο Τέρι Ντιν... μεροκάματο. 301 00:31:22,176 --> 00:31:25,734 Γεια σου, Terry, που είσαι θα μείνω απόψε πάντως, ε; 302 00:31:27,224 --> 00:31:29,424 Σκέφτηκα να ρίξω μια ματιά στο μοτέλ Είδα στη γωνία. 303 00:31:29,448 --> 00:31:32,246 Μπα, μπα... μένεις στο χώρο μου απόψε. 304 00:31:32,270 --> 00:31:35,270 - και μην διαφωνείς κανένας φτωχός ανάπηρος. - Ωχ. 305 00:31:35,809 --> 00:31:40,408 Εντάξει, αλλά μην ανησυχείς, γιατί εσύ δεν βλέπεις ανάπηρο εδώ, έτσι; 306 00:31:40,909 --> 00:31:44,189 STEVE: Απλώς ένας άνθρωπος που τυχαίνει να είναι σε αναπηρικό καροτσάκι. 307 00:31:45,326 --> 00:31:47,504 TERRY: Κάντε το ένα γουρούνι ένα αναπηρικό καροτσάκι. (Ο Steve γελάει) 308 00:31:48,605 --> 00:31:50,605 - Με ποιον τρόπο; - Με αυτόν τον τρόπο. Ακολουθώ. 309 00:31:52,662 --> 00:31:55,866 Γεια, δεν χρειάζομαι βοήθεια. Είμαι δυνατός σαν ταύρος. 310 00:31:57,276 --> 00:31:59,454 Το ξέρω αυτό. ήμουν απλά βοηθώντας σας να ισορροπήσετε. 311 00:32:00,689 --> 00:32:04,232 Αυτό μου αρέσει σε σένα, Terry. Είσαι τόσο μαλάκας. 312 00:32:04,356 --> 00:32:05,556 Ω. Ευχαριστώ. 313 00:32:08,125 --> 00:32:10,159 Δεν ζεις μόνος σου, εσύ; 314 00:32:10,560 --> 00:32:12,811 Μπα, όχι από αυτά, ε... 315 00:32:14,236 --> 00:32:16,819 τα πόδια υποχώρησαν, έπρεπε μετακομίσει πίσω στο σπίτι. 316 00:32:17,120 --> 00:32:19,420 Η μαμά μου και η αδερφή μου, μένουν στο κυρίως σπίτι, 317 00:32:19,444 --> 00:32:21,929 αλλά πήρα το δικό μου ελεύθερο δωμάτιο στο πίσω μέρος. 318 00:32:21,953 --> 00:32:24,516 είναι το δικό μου μπλοκ και τα πάντα. Θα είσαι εντάξει. 319 00:32:26,310 --> 00:32:28,265 τι έκανες πριν συμβεί αυτό; 320 00:32:29,540 --> 00:32:30,740 Οδηγούσα φορτηγό... 321 00:32:31,228 --> 00:32:32,428 Έκλεψε μερικές βάσεις... 322 00:32:33,660 --> 00:32:35,900 Και... κυνήγησα πολλά κορίτσια. 323 00:32:37,600 --> 00:32:40,025 - Έχεις κορίτσι τώρα; - Μπα, όχι τελευταία. 324 00:32:40,826 --> 00:32:43,546 Δεν ξέρω. Υπάρχει κάτι για μένα που τους αναβάλλει. 325 00:32:45,502 --> 00:32:47,021 νομίζεις είναι το κούρεμα μου; 326 00:32:50,354 --> 00:32:51,454 Μπα... 327 00:32:52,379 --> 00:32:53,679 Μπα. Πιο πιθανό... 328 00:32:54,300 --> 00:32:55,802 (σνιφάρει) είναι το αποσμητικό σου. 329 00:32:55,826 --> 00:32:57,076 (Ο Steve γελάει) 330 00:32:57,100 --> 00:33:00,651 Πλάκα κάνεις; Γυναίκες τρελαίνεσαι με αυτά τα πράγματα. 331 00:33:00,675 --> 00:33:04,977 - Το κάνουν! Το είπε στην τηλεόραση. - Λοιπόν, πρέπει να έχουν δίκιο. 332 00:33:10,568 --> 00:33:12,593 Έλα, Στιβ. Τον γνώρισες σε ένα μπαρ. 333 00:33:12,794 --> 00:33:16,602 Κάθε φορά που οι φίλοι σας από την πόλη επισκέπτονται, είναι πολύ ευπρόσδεκτοι να μείνουν εδώ. 334 00:33:16,626 --> 00:33:19,373 Μαμά, δεν το συζητάμε κάποιο παλιό φιλαράκι από το γυμνάσιο. 335 00:33:19,397 --> 00:33:20,609 Ναι, έχεις δίκιο, αδελφή. 336 00:33:20,634 --> 00:33:23,205 Είχα τόσους παλιούς φίλους πέφτει τελευταία... 337 00:33:23,229 --> 00:33:27,520 - ...έχασα τα ίχνη, - Δεν είναι αυτό το θέμα, Στιβ. 338 00:33:28,639 --> 00:33:30,400 Δεν είναι σαν εσένα και δεν ειναι σωστο... 339 00:33:30,825 --> 00:33:33,778 ...να φέρω στο σπίτι έναν εντελώς άγνωστο μέσα στη νύχτα έτσι. 340 00:33:34,390 --> 00:33:38,708 Ο Τέρι δεν είναι απλώς ένας παρασυρόμενος, Ρόουζ. Δηλαδή, ο τύπος έχει λεφτά... 341 00:33:38,809 --> 00:33:41,764 ...ζει στο LA. Έχει ένα σπίτι στο Λος Άντζελες... ένα μεγάλο σπίτι. 342 00:33:41,965 --> 00:33:45,674 - Απλώς κάνει διακοπές. - Τον είδα να διαβάζει τη Βίβλο, νωρίτερα. 343 00:33:45,698 --> 00:33:49,237 Όποιος ξεκινά τη μέρα με το The Το Good Book δεν μπορεί να είναι πολύ μακριά από την πίστα. 344 00:33:49,261 --> 00:33:50,961 Ένας δολοφόνος με τσεκούρι μπορεί να διαβάσει. 345 00:33:51,804 --> 00:33:53,304 (χτύπησε την πόρτα) - Γεια; 346 00:33:54,833 --> 00:33:58,482 - Ακριβώς στην ώρα. Κάτσε κάτω, Τέρυ. - Ευχαριστώ. 347 00:33:59,281 --> 00:34:01,609 Πρέπει να ταΐσω το σώμα, όπως και η ψυχή. 348 00:34:02,348 --> 00:34:03,906 με κέρδισες, κυρία Γκάρνερ. 349 00:34:07,498 --> 00:34:10,371 Λοιπόν... έχεις οικογένεια ζείτε στο L.A., κύριε Ντιν; 350 00:34:12,591 --> 00:34:14,184 Όχι... μη ζώντας. 351 00:34:15,909 --> 00:34:17,009 Είναι όλοι νεκροί. 352 00:34:18,426 --> 00:34:19,526 λυπάμαι. 353 00:34:21,425 --> 00:34:22,725 τους σκότωσα με τσεκούρι. 354 00:34:35,437 --> 00:34:37,459 Κοίτα, λυπάμαι. Αλλά, ε... 355 00:34:38,160 --> 00:34:41,895 Είναι απολύτως φυσιολογικό να αναρωτιέσαι τι κάνω εδώ στο σπίτι σου. 356 00:34:42,596 --> 00:34:46,980 Απλώς σχεδίαζα μια εύκολη, περιπλανώμενη διακοπές οπουδήποτε μακριά από την πόλη και... 357 00:34:47,404 --> 00:34:49,305 ...Μπήκα σε ένα μπαρ και μερικά... 358 00:34:50,430 --> 00:34:52,484 ...άσχημα τράνταγμα διάλεξε καυγάς μαζί μου. 359 00:34:52,538 --> 00:34:54,940 Ο Στιβ ήρθε να με σώσει. Εδώ είμαι. 360 00:34:54,941 --> 00:34:57,690 Όχι, αυτός μπορεί... ήρθε να με σώσει. 361 00:34:58,915 --> 00:35:00,420 Μόλις επιστρέφω η εύνοια. 362 00:35:02,635 --> 00:35:04,495 Ο τύπος ήταν τρανός, αλλά εκείνος δεν ήταν άσχημος. 363 00:35:12,159 --> 00:35:14,770 Και τι είσαι εσύ διακοπές από, κύριε Ντιν; 364 00:35:16,518 --> 00:35:18,601 Α... κλειστοφοβία, κυρίως. 365 00:35:23,170 --> 00:35:24,743 Λοιπόν, δουλεύω στα ηλεκτρονικά. 366 00:35:25,244 --> 00:35:28,000 - Αλήθεια... -Περάστε τη ζάχαρη... Σε παρακαλώ, Ρόουζ; 367 00:35:32,802 --> 00:35:36,246 Ξέρεις, έχουμε σπάσει βιντεοπαιχνίδια κάτω στο Rec Center. 368 00:35:36,370 --> 00:35:39,973 Ίσως αν έχετε λίγο ελεύθερο χρόνο θα μπορούσατε να κατεβείτε και να τους ρίξετε μια ματιά. 369 00:35:40,822 --> 00:35:43,586 Ρόουζ, ο άντρας κάνει διακοπές... σωστά; 370 00:35:44,833 --> 00:35:47,293 - Εσύ και εκείνο το καταραμένο Rec Center. - Εντάξει, είναι εντάξει. 371 00:35:48,150 --> 00:35:52,101 - Αυτό το Rec Center έχει κάτι να κάνει; με... τους άπορους; - Σίγουρα κάνει. 372 00:35:52,742 --> 00:35:56,117 Ο Ρόουζ και ο Στιβ το τρέχουν. Αν δεν ήταν αυτοί, τα παιδιά θα ήταν έξω στο δρόμο. 373 00:35:56,118 --> 00:35:58,817 Κάνοντας ναρκωτικά, πυροβολισμοί-- 374 00:35:58,841 --> 00:36:01,877 Μα... αυτός είναι ο Φίλμορ, εμείς όχι έχουν ακόμη και πυροβολισμούς. 375 00:36:03,917 --> 00:36:06,960 Αυτά που έχουμε είναι πολλά των παιδιών με κλειδαριές στην περιοχή. 376 00:36:07,384 --> 00:36:09,542 Το Κέντρο είναι το μόνο μέρος πρέπει να πάνε... 377 00:36:09,566 --> 00:36:10,826 ... μέχρι τους γονείς τους πάρε σπίτι. 378 00:36:12,282 --> 00:36:15,509 - Σε αυτή την περίπτωση, θα χαρώ να βοηθήσω. - Ευχαριστώ. 379 00:36:15,810 --> 00:36:17,010 Ευχαριστώ τον Μωυσή. 380 00:36:19,844 --> 00:36:21,807 - Ξέρεις, αυτά τα βιντεοπαιχνίδια είναι σε κακή κατάσταση... 381 00:36:23,432 --> 00:36:24,632 Αρκετά περίπλοκο. 382 00:36:27,050 --> 00:36:31,387 Κανένα πρόβλημα. Έλεγαν για μένα ότι θα μπορούσα να φάω μπαταρίες και shi-- 383 00:36:32,788 --> 00:36:34,378 Πυροβολήστε την ηλεκτρική ενέργεια. 384 00:36:38,336 --> 00:36:39,794 Κι άλλο καφέ, κύριε Ντιν; 385 00:36:51,026 --> 00:36:53,829 [Κορίτσι] Το βίντεο ξεκίνησε! [Αγόρι] Εντάξει! [Κορίτσι] Γιατί; 386 00:36:56,354 --> 00:36:58,668 - Γεια, θέλεις να παίξεις διπλά ή...; - Ναι. 387 00:36:59,692 --> 00:37:01,492 - Θα είσαι ο 1ος παίκτης. - Εντάξει. 388 00:37:03,089 --> 00:37:04,389 Αυτό είναι καταπληκτικό! 389 00:37:05,131 --> 00:37:08,543 Ξέρετε, αυτά τα μηχανήματα δωρίστηκαν σε εμάς γιατί μόλις το είχαν. 390 00:37:08,667 --> 00:37:09,867 Αυτό είναι αλήθεια. 391 00:37:11,136 --> 00:37:16,187 Λοιπόν... υποθέτω ότι είσαι αυτό είπες ότι είσαι. - Ναι. 392 00:37:18,849 --> 00:37:20,860 Μπορώ να ζητήσω συγγνώμη και να ξεκινήσω από την αρχή; 393 00:37:22,222 --> 00:37:23,784 - Ευχαριστώ. - Χαρά μου. 394 00:37:25,135 --> 00:37:27,688 Απλώς, χρησιμοποιώ το δώρο μου να βοηθήσει τους άπορους. 395 00:37:29,389 --> 00:37:31,200 - Μπορώ να κάνω κάτι άλλο; - Ναι! 396 00:37:34,001 --> 00:37:35,608 Μπορείτε να τα διδάξετε αυτά παιδιά πώς να κουτί. 397 00:37:39,240 --> 00:37:40,775 σε ξέρω μπορεί να το κάνει. 398 00:37:42,153 --> 00:37:43,353 Γιατί όχι. 399 00:37:48,767 --> 00:37:52,100 Λοιπόν, φαίνεται καλά... αλλά μιλάει κάπως παράξενα. 400 00:37:52,894 --> 00:37:56,320 - Ναι, γεννήθηκε στην Αυστραλία. - Δεν εννοούσα την προφορά. 401 00:37:58,815 --> 00:38:00,015 Δεν πειράζει. 402 00:38:03,597 --> 00:38:06,437 - Θέλω να παίξω. - Γεια... Είμαι ο επόμενος. 403 00:38:14,350 --> 00:38:15,550 Ταχύτητα χεριού, αγόρια. 404 00:38:16,350 --> 00:38:18,072 Πολύ σημαντικό σε σένα στη ζωή. 405 00:38:18,729 --> 00:38:21,083 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, τα χέρια μου ήταν τόσο γρήγορα... 406 00:38:21,784 --> 00:38:24,294 Θα μπορούσα να σου κλέψω τις κάλτσες, χωρίς να βγάλεις τα παπούτσια σου. 407 00:38:27,002 --> 00:38:28,227 Τώρα, το αριστερό άγκιστρο. 408 00:38:28,800 --> 00:38:30,615 Πολύ σημαντικό όταν ρίχνεις το αριστερό γάντζο... 409 00:38:31,539 --> 00:38:32,939 κρατήστε αυτόν τον αγκώνα ψηλά. 410 00:38:33,388 --> 00:38:34,588 Ξέρετε γιατί; 411 00:38:34,612 --> 00:38:36,316 Γιατί αν σου λείψει με το γάντι, 412 00:38:36,661 --> 00:38:38,888 Μπορείτε ακόμα να τα πάρετε έξω με τον αγκώνα. 413 00:38:40,626 --> 00:38:44,347 Θα σου πω, θα ανοίξει ένας αγκώνας ένα φρύδι καλύτερο από οποιοδήποτε γάντι. εγω-- 414 00:38:47,217 --> 00:38:49,283 Ο λόγος που λέω ρε παιδια αυτο... 415 00:38:49,284 --> 00:38:52,436 Γιατί αυτά είναι τα κόλπα που σηκώνονται οι βρώμικοι μαχητές. 416 00:38:53,272 --> 00:38:56,617 Τώρα, δεν θέλω ποτέ να δω κανέναν από εσάς παιδιά που κάνουν κάτι από αυτά τα βρώμικα πράγματα. 417 00:39:00,526 --> 00:39:02,602 Εντάξει, έλα εδώ και βοηθήστε με με την τσάντα. 418 00:39:03,731 --> 00:39:04,946 Βάλτε το δικό σας τα χέρια κάτω. 419 00:39:06,364 --> 00:39:08,937 Πρώτος κανόνας... μην εμπιστεύεσαι ποτέ κανέναν. 420 00:39:10,894 --> 00:39:14,159 - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός, πατέρα; - Αυτός είναι ο άγγελός μου, εντάξει. 421 00:39:15,921 --> 00:39:17,321 Δεν αθροίζεται. 422 00:39:17,966 --> 00:39:20,332 Τόσα μετρητά συνήθως σημαίνει διαπραγμάτευση ναρκωτικών. 423 00:39:20,633 --> 00:39:24,452 - Αυτό δεν πάει καθόλου με τον Ντιν. - Τότε... δεν είναι απατεώνας; 424 00:39:24,753 --> 00:39:26,339 Είναι ο Πάπας Καθολικός; 425 00:39:27,202 --> 00:39:29,437 Ε, χωρίς προσβολή, Πατέρα. 426 00:39:33,177 --> 00:39:36,892 Ο Ντιν είναι γεννημένος κλέφτης. Ένας επαγγελματίας της παλιάς μόδας, αν θέλετε. 427 00:39:37,493 --> 00:39:39,694 Πάρα πολύ περηφάνια για το εμπόριό του να εμπλακούν στα ναρκωτικά. 428 00:39:40,510 --> 00:39:44,121 Ειδικεύεται στην ασφάλεια συστήματα. Χρηματοκιβώτια, τράπεζες, ε-- 429 00:39:45,664 --> 00:39:46,864 Γεια σου, Μπιλ! 430 00:39:47,157 --> 00:39:50,402 Ποια ήταν η άποψη για αυτήν την κρατική τράπεζα; Η δουλειά του Willie Nelson. 431 00:39:50,703 --> 00:39:52,957 Υπολογίστηκαν 67.000. 432 00:39:53,936 --> 00:39:55,136 62.000; 433 00:39:57,090 --> 00:39:58,390 Έβγαλε ένα ραβδί. 434 00:39:59,846 --> 00:40:03,080 Νομίζω ότι μπορούμε να ακυρώσουμε APB για τον Willie Nelson. 435 00:40:35,900 --> 00:40:37,100 - Γεια σου παιδί. - Ναι; 436 00:40:37,766 --> 00:40:38,966 Τι κάνουν αυτά παιδιά θέλουν; 437 00:40:38,990 --> 00:40:40,756 Α, απλώς ρωτάνε σχετικά με τον τόπο. 438 00:40:40,780 --> 00:40:43,219 - Ξέρεις, πόσα παιδιά έλα εδώ, τέτοια πράγματα. - Εεε. 439 00:40:43,944 --> 00:40:45,967 Πρέπει να τρέξω. Γεια σου Στιβ. 440 00:40:54,620 --> 00:40:55,877 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 441 00:41:04,549 --> 00:41:06,772 - Έχει μετρητά. - Δείτε το. 442 00:41:29,793 --> 00:41:30,993 Αφήστε με να μαντέψω παιδιά... 443 00:41:31,374 --> 00:41:32,977 Κοινωνικοί λειτουργοί, σωστά; 444 00:41:33,321 --> 00:41:36,676 Ναι, και τι είναι σε σενα...? Ποπάι. 445 00:41:50,274 --> 00:41:52,383 Δωρεάν δείγματα για να ξεκινήσετε η μπάλα κυλάει, ε; 446 00:42:12,183 --> 00:42:13,383 Και μην κουνηθείς... 447 00:42:14,065 --> 00:42:16,126 αλλιώς θα πρέπει να πονέσω είσαι πολύ κακός. 448 00:42:18,960 --> 00:42:21,500 - Τι κάνουμε, καλέστε τους αστυνομικούς; - Δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία. 449 00:42:28,822 --> 00:42:30,364 Θα καλέσουμε την οικογένεια. 450 00:42:32,027 --> 00:42:33,595 Καλύψτε με. Εμπιστεύσου με. 451 00:42:37,209 --> 00:42:39,255 Τι; Όχι, Βίνι. 452 00:42:39,980 --> 00:42:41,972 Όχι... Δεν μπορούμε να τα σπαταλήσουμε. 453 00:42:42,510 --> 00:42:43,920 Έχουμε παραγγελίες. 454 00:42:45,221 --> 00:42:47,524 Αν μετακινηθούν, μπορείς πυροβολήστε τα στα πόδια. 455 00:42:48,125 --> 00:42:51,059 Ξέρεις ότι το απολαμβάνεις. Μόνο τα πόδια, Βίνι. 456 00:42:56,009 --> 00:42:58,009 Guido. Ναι, τα πήραμε. 457 00:42:59,871 --> 00:43:02,069 Όχι, δεν είναι Οικογένεια Carlotti. 458 00:43:02,220 --> 00:43:04,733 Ήξερα ότι οι Carlotti's δεν θα το έκαναν έρχονται στην επικράτειά μας. 459 00:43:05,395 --> 00:43:08,272 - Είναι σαν δυο μικρών ανεξάρτητων πανκ για μένα. 460 00:43:09,231 --> 00:43:10,431 Τι κάνουμε μαζί τους; 461 00:43:11,933 --> 00:43:13,805 Ο τρελός Βίνι θέλει να τα σπαταλήσει. 462 00:43:16,317 --> 00:43:18,881 Ελέγξτε με το Consigliere. Θα είμαστε όλοι δίπλα. 463 00:43:27,250 --> 00:43:28,350 Όχι, Τόνι. 464 00:43:29,359 --> 00:43:30,459 Έναυσμα χαρούμενος. 465 00:43:32,748 --> 00:43:34,749 Γκρέζιε. Ciao. 466 00:43:41,213 --> 00:43:42,552 Βίνι! 467 00:43:44,453 --> 00:43:45,853 Καλό, καλό. 468 00:43:47,233 --> 00:43:48,782 Τυχερή μέρα, paisanos. 469 00:43:48,806 --> 00:43:51,644 - Σήκω! - Σε έχω δει πριν, σε ξέρω. 470 00:43:53,369 --> 00:43:55,432 - Σώπα και άκου. - Πρόσεξε το. 471 00:43:55,470 --> 00:44:00,853 Με το σήμα μου, περπατάς πίσω στο αυτοκίνητό σου. Περπατήστε ήρεμα, κρατήστε τα χέρια σας σε κοινή θέα. 472 00:44:01,188 --> 00:44:03,849 Οδηγήστε έξω από την πόλη. Μην επιστρέψεις ποτέ. 473 00:44:04,550 --> 00:44:05,865 Καλή σας μέρα. 474 00:44:06,490 --> 00:44:07,590 Ω... 475 00:44:08,945 --> 00:44:10,289 Αυτό είναι δικό σου. 476 00:44:13,276 --> 00:44:14,376 Αχ. 477 00:44:14,501 --> 00:44:16,315 Όχι, δεν είναι δικό μας. 478 00:44:16,416 --> 00:44:19,687 - Εμείς-- Δεν το χρειαζόμαστε. - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 479 00:44:36,488 --> 00:44:38,488 Ούτε καν δες το. 480 00:44:40,065 --> 00:44:43,021 - Θα μπορούσα να είχα αρπάξει το όπλο. - Ομοίωμα, αυτό θέλουν να κάνεις. 481 00:44:43,045 --> 00:44:46,406 Υπάρχουν περίπου μια ντουζίνα αξιοθέατα πάνω μας αυτή τη στιγμή. Μπορούσα να το νιώσω. 482 00:44:49,234 --> 00:44:52,393 Ω σκατά, το ξέρεις αυτό τύπος από κάπου; 483 00:44:52,394 --> 00:44:55,565 Νομαρχιακή φυλακή. Συνήθιζε να τρέχει με πραγματικά βαριά βάρη. 484 00:44:55,666 --> 00:44:58,656 - Εννοείς σαν δολοφόνοι μαφιόζικο σκατά; - Ναι. 485 00:44:58,680 --> 00:45:01,164 Τον λένε Ντιν... κάτι Ντιν. 486 00:45:01,842 --> 00:45:07,016 - Ντιν, Ντιν, αυτό δεν ακούγεται ιταλικό. - Όχι; Τι είναι λοιπόν ο Dean Martin, Πολωνός; 487 00:45:07,040 --> 00:45:08,040 Ω ναι, ναι. 488 00:45:08,238 --> 00:45:09,622 Ο τύπος στο Στάση λεωφορείου. 489 00:45:15,368 --> 00:45:17,503 Α, αχ, το φορτηγό απέναντι. 490 00:45:18,628 --> 00:45:19,728 - Το αυτοκίνητο... 491 00:45:20,857 --> 00:45:24,313 ...μπείτε στο αυτοκίνητο. Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. Κράτα τα χέρια ψηλά. Επάνω! - Εντάξει. 492 00:45:25,423 --> 00:45:26,617 - Βιάσου. - Εντάξει! 493 00:45:27,168 --> 00:45:28,168 Μπαίνω! 494 00:45:41,991 --> 00:45:43,831 Χε χε. Τρέξτε, σκυλιά. 495 00:45:45,230 --> 00:45:48,577 Γεια, θα πρέπει να τα πάρουν παντελόνι κατευθείαν στο πλυντήριο, μετά από αυτό. 496 00:45:50,059 --> 00:45:51,059 Κι εγώ... 497 00:45:51,774 --> 00:45:52,874 ...νομίζω. 498 00:45:56,924 --> 00:45:58,485 Πώς το ήξερες πώς να το χειριστείς; 499 00:45:59,510 --> 00:46:02,094 Ω, το είδα μέσα η ταινία Νονός. 500 00:46:02,118 --> 00:46:03,445 Γεια σου, μαλακίες, Τέρυ. 501 00:46:04,123 --> 00:46:06,704 Σε εμπιστεύτηκα, εμπιστεύσου με. 502 00:46:08,662 --> 00:46:10,744 Ναι... σου το χρωστάω. 503 00:46:14,294 --> 00:46:17,396 Περνάς αρκετό χρόνο στην αποχέτευση. μπορείτε να αναγνωρίσετε τους άλλους αρουραίους. 504 00:46:18,300 --> 00:46:20,143 έκανα χρόνο με έτσι αποβράσματα... 505 00:46:21,865 --> 00:46:22,965 Πολλή ώρα. 506 00:46:23,058 --> 00:46:24,738 Τέλος πάντων, αυτό είναι όλο στο παρελθόν. 507 00:46:27,719 --> 00:46:29,119 Είσαι θρησκευόμενος, Στιβ; 508 00:46:30,505 --> 00:46:36,081 Ξέρεις για... Θεό και αγγέλους ...και θαύματα και άλλα; 509 00:46:36,252 --> 00:46:39,385 Α, ναι, νομίζω ότι προσευχήθηκα το μερίδιό μου από θαύματα και άλλα. 510 00:46:40,865 --> 00:46:42,903 Λοιπόν, πήρα ένα, ένα θαύμα. 511 00:46:45,259 --> 00:46:48,232 Ο Θεός μου έδωσε άλλη μια ευκαιρία. Με έφερε πίσω στη ζωή. 512 00:46:49,028 --> 00:46:51,557 Λοιπόν, αυτό είναι. Είσαι ένας αναγεννημένος χριστιανός; 513 00:46:53,585 --> 00:46:55,900 Ξέρεις για αυτό; Δηλαδή, ξαναγεννήθηκε; 514 00:46:56,657 --> 00:46:58,838 Ιησούς Χρ... Συγγνώμη. 515 00:47:00,332 --> 00:47:02,230 Ένας ιερέας ήξερε και για αυτό. 516 00:47:03,689 --> 00:47:05,823 Εσείς οι θρησκευόμενοι ξέρετε πώς να κρατήσει ένα μυστικό. 517 00:47:08,837 --> 00:47:10,870 Το μέρος με το όπλο. Εκεί πίσω. 518 00:47:11,295 --> 00:47:13,379 Προσφέροντάς τους πίσω, αυτό το πίεζε λίγο. 519 00:47:14,394 --> 00:47:15,681 Ναι, αλλά έγινε παρατηρείς; 520 00:47:16,206 --> 00:47:17,918 Κράτησα τον εαυτό μου ανάμεσα εσύ και αυτοί. 521 00:47:17,942 --> 00:47:19,501 Ναι, αλλά θα μπορούσαν σε πυροβόλησαν! 522 00:47:21,621 --> 00:47:24,490 Αν ξέρεις τα πάντα για το ότι είμαι αναγεννημένος σαν ξέρετε τι, 523 00:47:24,891 --> 00:47:26,479 Πρέπει να ξέρεις Είμαι αλεξίσφαιρος. 524 00:47:32,200 --> 00:47:36,384 Φυσικά, και μπορείτε να πηδήξετε ψηλά κτίρια σε ένα μόνο φράγμα; 525 00:47:36,408 --> 00:47:38,553 Μύγα; Οχι ακόμη. 526 00:47:43,777 --> 00:47:47,325 Λοιπόν... για έναν πιστό Χριστιανό, ρίχνεις μια πολύ κακή γροθιά. 527 00:47:48,673 --> 00:47:50,751 Α ναι... αλλά αυτό επιτρέπεται. 528 00:47:50,952 --> 00:47:54,525 Στη Βίβλο όπου βρήκε ο Ιησούς όλοι αυτοί οι έμποροι στα σκαλιά. 529 00:47:54,549 --> 00:47:58,542 Είπε: «Ρίξε τους κάτω». Ξέρετε, βάλτε τα στο χέρι. 530 00:48:02,236 --> 00:48:04,465 Μόνικα και Δάφνη μείνε έξω από το ψυγείο! 531 00:48:07,373 --> 00:48:08,911 Τι είστε οι δύο μέχρι; 532 00:48:11,400 --> 00:48:13,597 Μόλις είχαμε μια Βιβλική συζήτηση. 533 00:48:13,621 --> 00:48:17,302 Ω, υπέροχο! Καλή πρακτική για την κοκτέιλ πάρτι απόψε στο Bealemans. 534 00:48:17,326 --> 00:48:20,544 Ω φοβερό, μια βραδιά γεμάτη άλματα με τον γοητευτικό Bealeman της Βίβλου. 535 00:48:21,200 --> 00:48:23,052 Ω, έλα. Είναι εντάξει. 536 00:48:23,853 --> 00:48:27,605 Εξάλλου, αν δεν μας βοηθήσουν, αυτό ο τόπος είναι ιστορία. Είμαστε σπασμένοι, θυμάσαι; 537 00:48:28,705 --> 00:48:31,956 Θεέ μου... το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να κάτσω εκεί, προσπαθώντας να φανεί τραγικός. 538 00:48:35,594 --> 00:48:37,208 Γιατί δεν ρωτάς Terry, εδώ; 539 00:48:39,884 --> 00:48:42,217 Εννοώ, αν η συζήτηση γίνεται θρησκευόμενος... 540 00:48:42,818 --> 00:48:45,625 ...θα μπορούσε πραγματικά να τους ανοίξει τα μάτια με κάποιες ερμηνείες του. 541 00:48:46,627 --> 00:48:50,461 Νομίζω ότι έχουμε πάρει αρκετά έλεγχος της ζωής του Terry. - Όχι. 542 00:48:50,959 --> 00:48:53,156 Αν μπορώ να βοηθήσω, Θα χαιρόμουν. 543 00:48:54,057 --> 00:48:57,996 Και αν περιλαμβάνει ένα δωρεάν ποτό και το... παρέα μιας όμορφης γυναίκας, 544 00:48:58,124 --> 00:48:59,803 τότε, αυτό είναι ένα μπόνους. 545 00:49:01,676 --> 00:49:04,445 Λοιπόν, μην ανησυχείς, Τρίβω εντάξει. 546 00:49:09,869 --> 00:49:10,869 Ευχαριστώ. 547 00:49:13,033 --> 00:49:14,133 Χαρά μου. 548 00:49:31,175 --> 00:49:34,474 - Η Ρόουζ δεν έχει άντρα; - Α, τίποτα σοβαρό. 549 00:49:36,075 --> 00:49:38,686 Είναι πολύ δύσκολο να την ευχαριστήσει, Βρίσκει πάρα πολλά ελαττώματα. 550 00:49:39,236 --> 00:49:41,677 Και της λέω συνέχεια, θα το κάνει ποτέ μην βρεις άγιο στο Φίλμορ. 551 00:49:42,400 --> 00:49:45,099 Αχ... ποτέ δεν ξέρεις. 552 00:49:46,300 --> 00:49:48,506 - Τι; Εσείς; - Ναι. 553 00:49:49,816 --> 00:49:52,115 Ναι... σε υποθέτω θα μπορούσε να κάνει χειρότερα. 554 00:49:56,067 --> 00:50:00,158 Σκεφτείτε, ε... Τζακ ο αντεροβγάλτης ή Φρέντυ Κρούγκερ. 555 00:50:01,319 --> 00:50:02,319 Τι; 556 00:50:03,439 --> 00:50:05,899 - Ο Ιάσονας από την Παρασκευή 13. - Τι γίνεται με εσάς, κύριε Μπατφάις; 557 00:50:13,944 --> 00:50:16,800 - Έχετε μάτι για την ποιότητα, κύριε Ντιν; - Ναι, κυρία. 558 00:50:17,485 --> 00:50:20,065 Πρώιμη ενορία του Μεξικού. Πραγματικά μέσα, αυτές τις μέρες. 559 00:50:20,066 --> 00:50:22,387 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν μπροστά από την εποχή μας. 560 00:50:22,414 --> 00:50:26,472 Ο Τζορτζ το πήρε αυτό πριν από χρόνια, σε μια πώληση γκαράζ. 561 00:50:26,915 --> 00:50:27,951 Πώληση γκαράζ; 562 00:50:28,850 --> 00:50:29,850 Φου... 563 00:50:30,321 --> 00:50:33,196 Αυτό θα έφερνε 100 έως 150 χιλιάδες δολάρια σήμερα. 564 00:50:33,197 --> 00:50:36,934 Πραγματικά; Είσαι μέσα η καλλιτεχνική επιχείρηση ή...; 565 00:50:37,585 --> 00:50:40,630 Α, όχι, ε... κάποτε ήταν μεταγραφέας. 566 00:50:43,723 --> 00:50:45,836 Λοιπόν, όταν είσαι στην επιχείρηση του... 567 00:50:46,461 --> 00:50:49,185 ...μεταφορά αντικειμένων τέχνης, γνωρίζεις την αξία... 568 00:50:49,386 --> 00:50:52,417 - ...για ασφαλιστικούς σκοπούς. - Ωχ. Λοιπόν... 569 00:50:52,489 --> 00:50:56,801 ...Υποθέτω ότι είμαστε τυχεροί που οι περισσότεροι κλέφτες μην έχετε το ιστορικό σας, κύριε Ντιν. 570 00:50:57,697 --> 00:51:01,932 - Συγγνώμη; - Είχαμε έναν διαρρήκτη πέρυσι. 571 00:51:01,933 --> 00:51:05,793 Δεν το άγγιξε. Πήρε το βίντεο και το στερεοφωνικό. 572 00:51:06,809 --> 00:51:10,961 Αχ. Είναι αυτές οι στιγμές, κυρία Μπιλμαν. Δεν παίρνεις καν ποιοτικούς διαρρήκτες. 573 00:51:10,986 --> 00:51:14,292 Α, χα χα χα... Με συγχωρείτε. 574 00:51:14,393 --> 00:51:18,186 - Νομίζω ότι κάνεις υπέροχη δουλειά, Ρόουζ. και εγώ... Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, 575 00:51:18,387 --> 00:51:22,656 αλλά έχω ήδη κάνει ένα σημαντικό δέσμευση για υποστήριξη του αιδεσιμότατου Barton, 576 00:51:22,880 --> 00:51:25,549 που είναι, μάλιστα, στον αέρα αυτή τη στιγμή. Με συγχωρείτε. 577 00:51:30,785 --> 00:51:31,985 Γεια, είναι σε λειτουργία τώρα. 578 00:51:32,951 --> 00:51:37,745 [TV] Για να είναι στην υπηρεσία του Κυρίου είναι μια ειδική κλήση. 579 00:51:44,134 --> 00:51:47,367 - Ρόουζ, πώς πήγε; - Όχι καλά. 580 00:51:49,675 --> 00:51:51,786 Νομίζω ότι πήγε καλύτερα με την κυρία Μπιλμαν. 581 00:51:52,881 --> 00:51:55,051 Α, μάλλον εντυπωσιάστηκε από το σακάκι του Στιβ. 582 00:51:57,111 --> 00:52:01,446 Το απέφευγα κάπως αυτό, Ρόουζ, αλλά τι ακριβώς συμβαίνει με τον Steve; 583 00:52:03,860 --> 00:52:05,060 Δεν σου είπε; 584 00:52:05,715 --> 00:52:08,355 Χμ... και τα δύο το απέφυγε. 585 00:52:09,086 --> 00:52:12,354 Ξέρω ότι πιστεύει ότι... μπορεί να με τρομάξει. 586 00:52:13,755 --> 00:52:14,855 Όμως, δεν θα γίνει. 587 00:52:17,258 --> 00:52:19,282 Έχει κακοήθη όγκος της σπονδυλικής στήλης. 588 00:52:21,903 --> 00:52:23,303 Αυτό σημαίνει πεθαίνει; 589 00:52:24,661 --> 00:52:25,761 Ναι. 590 00:52:28,887 --> 00:52:30,135 Αυτός ποτέ είπε μια λέξη. 591 00:52:31,887 --> 00:52:35,273 Οι πρώτοι μήνες, έκλαψε... φώναξε. 592 00:52:36,574 --> 00:52:37,674 Όλοι κάναμε. 593 00:52:38,475 --> 00:52:41,675 Μετά, απλά, το αποδέχτηκε. 594 00:52:43,700 --> 00:52:45,225 Ήταν πάντα ένα σκληρό παιδί. 595 00:52:47,850 --> 00:52:48,974 Δεκάρα. 596 00:52:50,766 --> 00:52:53,053 Δεν υποθέτω ότι υπάρχει κάποια θεραπεία ή...; 597 00:52:54,678 --> 00:52:55,778 Όχι. 598 00:52:56,578 --> 00:52:59,552 Απλώς ελπίζω να μην το κάνει υποφέρουν πάρα πολύ, για πάρα πολύ καιρό. 599 00:53:01,289 --> 00:53:03,473 Γι' αυτό το Rec Center ήταν τόσο θεϊκό δώρο. 600 00:53:04,285 --> 00:53:06,797 Βοηθώντας αυτά τα παιδιά... του πήρε το μυαλό. 601 00:53:07,522 --> 00:53:08,922 Τον έκανε να νιώθει χρήσιμος. 602 00:53:09,575 --> 00:53:11,333 ΓΙΩΡΓΟΣ: Εδώ έρχεται! 603 00:53:11,534 --> 00:53:15,212 [TV] Συνήθως δεν αναφέρω ονόματα, αλλά είναι άνθρωποι σαν... 604 00:53:15,313 --> 00:53:19,385 ...Ο αδερφός Daniel Ruffles και Ο αδερφός Τζορτζ Μπιλμαν... 605 00:53:19,886 --> 00:53:24,056 ...που δείχνουν το μεγαλειώδες τους και συνεχής υποστήριξη... 606 00:53:24,181 --> 00:53:26,208 ...βοηθήστε να κρατηθεί αυτό υπουργείο ζωντανός. 607 00:53:27,197 --> 00:53:29,305 Μπορείτε να δείτε ότι μισεί αυτή η αναγνώριση. 608 00:53:30,264 --> 00:53:32,162 Πώς μπορώ να ανταγωνιστώ με αυτο? 609 00:53:33,163 --> 00:53:35,153 Δεν έχω δικό μου τηλεοπτική εκπομπή. 610 00:53:44,318 --> 00:53:46,095 Ο κόσμος πιστεύει στην τηλεόραση, δεν το κάνουν; 611 00:53:49,271 --> 00:53:51,590 Όχι, γιατί δεν συμμετέχουμε οι οικοδεσπότες μας μέσα; 612 00:53:52,615 --> 00:53:53,742 Χρειάζομαι ένα ποτό. 613 00:53:58,252 --> 00:54:00,115 Δώσε την αγάπη σου στα παλιά... 614 00:54:00,732 --> 00:54:01,932 ο ασθενης... 615 00:54:03,696 --> 00:54:05,475 Δώστε το στο παιδιά. 616 00:54:07,186 --> 00:54:08,286 Εντάξει... 617 00:54:08,310 --> 00:54:10,165 Τα μεταγλωττίζω αυτά τα κομμάτια όσο πιο κοντά μπορώ. 618 00:54:10,189 --> 00:54:11,489 Λειτουργεί αρκετά καλά. 619 00:54:12,227 --> 00:54:13,427 Έτσι θα είναι και αυτό. 620 00:54:14,171 --> 00:54:16,224 Θα πρέπει να μεταδίδει 20-30 πόδια. 621 00:54:17,349 --> 00:54:18,449 Αυτό το καλώδιο. 622 00:54:20,077 --> 00:54:21,781 Ξέρεις, Terry, Δεν θέλω να ψάξω... 623 00:54:23,282 --> 00:54:26,079 αλλά ένας τύπος με το δικό σου ταλέντο στα ηλεκτρονικά... 624 00:54:26,304 --> 00:54:29,077 θα μπορούσε να κερδίσει $100.000 ένα έτος νόμιμο. 625 00:54:30,178 --> 00:54:32,009 100 γραμμαρια? Ένα χρόνο; 626 00:54:33,515 --> 00:54:35,989 Κέρδισα... κοντά στο 100 γραμμάρια, η τελευταία μου δουλειά. 627 00:54:38,083 --> 00:54:39,383 Χρειάστηκαν 20 λεπτά. 628 00:54:42,385 --> 00:54:44,082 Πόσο καιρό ήταν η τελευταία σου έκταση; 629 00:54:45,948 --> 00:54:47,148 Πενταετία. 630 00:54:51,282 --> 00:54:54,351 Εντάξει, είμαι καλός σε αυτά τα πράγματα. Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω μαθηματικά για σκατά. 631 00:55:23,112 --> 00:55:25,112 (ροχαλητό) 632 00:56:14,404 --> 00:56:18,775 Σας λέω λοιπόν, Δεν θέλω τα λεφτά σου. 633 00:56:19,902 --> 00:56:21,916 Δώστε το στο παιδιά. 634 00:56:24,427 --> 00:56:29,427 Τι στο όνομα του Θεού ήταν αυτό; Α, ο διακόπτης. 635 00:56:29,428 --> 00:56:31,053 Το wh--wh-- τι; 636 00:56:31,078 --> 00:56:34,450 Ο διακόπτης του τηλεχειριστηρίου Μάλλον το κύλησα. 637 00:56:34,968 --> 00:56:37,312 Γιώργο... είναι ανοιχτό κορυφή του σετ. 638 00:56:53,671 --> 00:56:55,040 Δεν είναι συνδεδεμένο. 639 00:56:58,387 --> 00:57:02,690 Δεν μπορεί να προκύψει τυχαία. Υπάρχει... Δεν υπάρχει δύναμη σε αυτό. 640 00:57:04,522 --> 00:57:08,080 Υπάρχει δύναμη σε αυτό, Γιώργο. Η δύναμη του Κυρίου. 641 00:57:08,581 --> 00:57:09,938 Μας μίλησε. 642 00:57:10,746 --> 00:57:13,101 Ο αιδεσιμότατος Μπάρτον μας μίλησε. 643 00:57:16,156 --> 00:57:18,168 Η ώρα είναι 2:30 πρωί, αγαπητέ. 644 00:57:18,969 --> 00:57:21,590 Ο αιδεσιμότατος Μπάρτον έρχεται στις 8 το βράδυ. 645 00:57:21,791 --> 00:57:22,817 Και εκτός αυτού, 646 00:57:22,818 --> 00:57:26,548 Δεν άκουσα ποτέ τον αιδεσιμότατο Μπάρτον σας, προτείνετε να δώσετε χρήματα σε οποιονδήποτε άλλον. 647 00:57:28,403 --> 00:57:31,600 Είπε, «Δώσ’ το στον παιδιά», έτσι δεν είναι; 648 00:57:33,819 --> 00:57:36,764 Ήταν ένα μήνυμα από τον Θεό. Το ξέρω. 649 00:57:40,904 --> 00:57:43,598 Τι παιδιά; Δεν έχουμε κανένα. 650 00:57:44,953 --> 00:57:47,103 Άπορα παιδιά, υποθέτω. 651 00:57:50,071 --> 00:57:51,571 Τα παιδιά της Ρόουζ! 652 00:57:53,511 --> 00:57:56,842 Η Ρόουζ μας ζήτησε βοήθεια, για το Κέντρο Αναψυχής. 653 00:57:57,764 --> 00:58:00,334 ΓΙΩΡΓΟΣ: Όχι... Απλά δεν ξέρω. 654 00:58:02,026 --> 00:58:06,722 - Ο Κύριος μέσω τηλεόρασης; - Το λες μόνη σου όλη την ώρα, αγαπητέ. 655 00:58:06,923 --> 00:58:10,428 Ο Κύριος εργάζεται μέσα μυστηριώδεις τρόπους. 656 00:58:11,881 --> 00:58:12,981 Χμμ... 657 00:58:13,906 --> 00:58:15,784 Καλύτερα να τηλεφωνήσω Τριαντάφυλλο αύριο. 658 00:58:17,270 --> 00:58:20,899 Σχεδίαζα να... κάνω ένα συνεισφορά στο Κέντρο ούτως ή άλλως. 659 00:58:23,384 --> 00:58:26,651 - Για τα παιδιά. - Φυσικά ήσουν αγαπητέ. 660 00:58:39,940 --> 00:58:41,940 (ροχαλητό) 661 00:58:43,381 --> 00:58:45,881 ΕΙΡΗΝΗ: Γιώργο... (ροχαλητό) 662 00:58:48,826 --> 00:58:50,826 - Γιώργο. - Χμμ; 663 00:58:51,402 --> 00:58:53,326 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος να κοιμηθώ. 664 00:58:54,327 --> 00:58:57,065 Έχετε όρεξη να παίξετε «Κιππασία στο άγριο άλογο»; 665 00:59:01,914 --> 00:59:03,014 Εεεε... 666 00:59:03,958 --> 00:59:05,058 Ωχ... 667 00:59:05,982 --> 00:59:07,082 Ωχ... ε... 668 00:59:07,909 --> 00:59:12,044 Ίσως αύριο το βράδυ αγαπητέ μου... πίσω έχει ενεργήσει λίγο. 669 00:59:13,102 --> 00:59:15,040 Θα το σκεφτώ μια βροχόπτωση, λοιπόν. 670 00:59:16,565 --> 00:59:17,993 Καληνύχτα αγαπητέ. 671 00:59:19,262 --> 00:59:21,295 Καληνύχτα... Ειρήνη. 672 00:59:37,350 --> 00:59:38,450 - Τέρυ! 673 00:59:39,543 --> 00:59:40,643 Σκατά. 674 00:59:41,174 --> 00:59:42,390 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 675 00:59:42,414 --> 00:59:45,591 Ανησυχούσα για σένα. Πώς πήγε; Δούλεψε; 676 00:59:45,615 --> 00:59:46,721 Σαν γούρι. 677 00:59:47,252 --> 00:59:48,852 Σχεδόν μου έδωσες καρδιακή προσβολή. 678 00:59:49,133 --> 00:59:50,299 Νόμιζα ότι είχα καταρριφθεί. 679 00:59:51,126 --> 00:59:53,237 Ξέρεις πόσο ντροπιαστικό αυτό θα ήταν για μένα; 680 00:59:53,687 --> 00:59:56,406 Τρεις ώρες στο σπίτι, όχι, θα ήμουν περίγελος. 681 00:59:56,430 --> 01:00:01,400 Ναι, τι γίνεται με εμένα; Θα ήμουν γνωστός ως το ο πιο αργός οδηγός απόδρασης στην ιστορία. - Ναι. 682 01:00:04,192 --> 01:00:05,292 Αυτοκίνητο! 683 01:00:08,837 --> 01:00:09,937 - Κατέβα κάτω! 684 01:00:16,158 --> 01:00:17,258 Αυτό είναι συναρπαστικό. 685 01:00:18,299 --> 01:00:19,799 Είναι σαν να είσαι στο Βιετνάμ. 686 01:00:20,523 --> 01:00:21,623 (γελάνε και οι δύο) 687 01:00:23,231 --> 01:00:24,331 Όχι, δεν είναι. 688 01:00:35,287 --> 01:00:37,536 Γιο, Τέρυ. Ξέρω ότι είμαι δικός σου οδηγός απόδρασης, αλλά... 689 01:00:38,261 --> 01:00:39,836 σε πειράζει να δώσεις μου σπρώχνω λίγο; 690 01:00:39,860 --> 01:00:40,960 Α, σίγουρα. 691 01:00:43,168 --> 01:00:45,668 - Γύρνα πίσω! - Δεν θέλω να πιάσει οτιδήποτε. 692 01:00:45,692 --> 01:00:47,292 (γελάνε και οι δύο) 693 01:00:52,452 --> 01:00:54,477 Ακούσατε αυτό για ο τετραπληγικός που... 694 01:00:54,502 --> 01:00:56,662 - που προσπάθησε να κολυμπήσει το English Channel; - Όχι. 695 01:00:57,420 --> 01:00:59,671 Έπρεπε να γυρίσει πίσω γιατί τα αυτιά του κουράστηκαν. 696 01:01:03,159 --> 01:01:05,534 Είναι αστείο, αλλά... είναι κακόγουστο, έτσι δεν είναι; 697 01:01:07,429 --> 01:01:09,120 Όχι. Μόνο αν το πεις. 698 01:01:09,645 --> 01:01:10,917 μου επιτρέπεται. 699 01:01:15,739 --> 01:01:19,722 - Α... όπως τότε που όλα τα παιδιά στο Rec Center σε αποκαλούν τον δρομέα του δρόμου; - Επιτρέπονται. 700 01:01:20,123 --> 01:01:23,119 - Τα παιδιά είναι πραγματικά στρέιτ, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι πολύ ωραίοι. 701 01:01:23,726 --> 01:01:24,933 ΤΕΡΥ: Νομίζουν ότι είμαι τρελός. 702 01:01:25,758 --> 01:01:28,420 Ναι, καλά Terry, τα παιδιά το λένε όπως το βλέπουν. 703 01:01:28,444 --> 01:01:31,863 Ευχαριστώ. Λοιπόν, ξέρω τι είσαι θα γίνει αν περάσουμε μια μεγάλη σκάλα. 704 01:01:31,887 --> 01:01:33,279 - Χμ; - Ένας δοκιμαστικός πιλότος. 705 01:01:33,303 --> 01:01:34,503 STEVE: Ω! Ω! Ω! 706 01:01:34,527 --> 01:01:35,373 (γελάνε και οι δύο) 707 01:01:35,374 --> 01:01:37,392 STEVE: Γεια σου! Αυτό δεν είναι ταξί! 708 01:01:56,175 --> 01:01:59,307 Μόλις διάβασα αυτή τη δήλωση μάρτυρα από δουλειά στην τράπεζα του Δυτικού Χόλιγουντ. 709 01:01:59,908 --> 01:02:02,911 Η κυρία ορκίζεται ένα από τα πελάτες ήταν ο Rod Stewart. 710 01:02:03,221 --> 01:02:07,318 - Λοιπόν...; Αυτό είναι το Χόλιγουντ. - Ναι, αλλά ο Ροντ Στιούαρτ είναι στην Αγγλία. 711 01:02:07,719 --> 01:02:10,799 Εξάλλου, αυτός ο τύπος ξέμεινε από το τράπεζα ακριβώς πίσω από τη συμμορία, 712 01:02:10,823 --> 01:02:12,123 ίσως, ακόμα και μαζί τους. 713 01:02:12,580 --> 01:02:15,869 Ροντ Στιούαρτ, Γουίλι Νέλσον, Terry Dean... Δεν ξέρω. 714 01:02:16,844 --> 01:02:19,036 Μερικές φορές, αυτές οι λεοπαρδάλεις αλλάξουν τα σημεία τους. 715 01:02:19,909 --> 01:02:21,565 Αλλά η ψυχή τους σε δουλειές στις συμμορίες; 716 01:02:21,989 --> 01:02:22,989 Μπα! 717 01:02:23,162 --> 01:02:24,879 Ίσως είναι πιο έξυπνος απ' όσο νομίζαμε. 718 01:02:25,480 --> 01:02:26,580 Ίσως... 719 01:02:27,290 --> 01:02:28,290 Αμφιβάλλω. 720 01:02:28,959 --> 01:02:31,791 - Έλα. Περιμένω ώρες. - Περίμενα βδομάδες. 721 01:02:31,815 --> 01:02:34,430 Λοιπόν, περίμενα χρόνια. Είναι η σειρά μου. - Είναι η σειρά μου. 722 01:02:34,454 --> 01:02:36,394 Γεια, γειά, γεια. Θα το λύσω αυτό. 723 01:02:38,856 --> 01:02:40,929 Έχετε ακούσει παιδιά για το σοφία του Σολομώντα; 724 01:02:41,130 --> 01:02:43,907 - Όχι. Είναι η σειρά μου. - Περίμενε ένα λεπτό. 725 01:02:44,576 --> 01:02:48,068 Βλέπετε, υπήρχαν αυτές οι δύο γυναίκες, τσακώνονται για την κατοχή ενός μωρού. 726 01:02:48,815 --> 01:02:51,627 Και είπε ο βασιλιάς Σολομών κόψτε το μωρό στη μέση 727 01:02:51,651 --> 01:02:52,896 και σας δίνω το μισό. 728 01:02:52,920 --> 01:02:55,090 - Γιούμ! - Λοιπόν; - Λοιπόν... 729 01:02:56,797 --> 01:03:02,067 Τι γίνεται αν πάρω αυτό το κουπί, κουμπώστε το στο μισό, και να σας δώσει το μισό το καθένα; 730 01:03:04,160 --> 01:03:06,716 - Αυτή είναι μια πραγματικά ανόητη ιδέα. - Είναι ανόητο. 731 01:03:08,189 --> 01:03:12,391 Τώρα βλέπεις, είπε η αληθινή μητέρα, «Μην κόβεις το μωρό στη μέση» 732 01:03:12,492 --> 01:03:13,592 «Δώσ’ της». 733 01:03:13,616 --> 01:03:15,984 Και τότε ο Σολομών ήξερε ήταν η πραγματική μητέρα. 734 01:03:16,122 --> 01:03:18,022 Είσαι περίεργος, Τέρυ. 735 01:03:18,914 --> 01:03:20,566 Θέλω να παίξω Διαστημικοί εισβολείς. 736 01:03:25,204 --> 01:03:27,242 Είναι η σειρά μου σε αυτό το επόμενο. 737 01:03:27,807 --> 01:03:29,538 Υποτίθεται ότι πες να το δώσεις... 738 01:03:34,435 --> 01:03:37,168 Υποθέτω ότι υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ σοφού και παράξενου. 739 01:03:41,178 --> 01:03:43,590 ΡΟΖ: Όχι, όχι, κύριε Μπιλμαν, όποια ώρα είναι η καλύτερη για εσάς. 740 01:03:44,214 --> 01:03:45,314 Είδος υφάσματος! 741 01:03:46,726 --> 01:03:50,264 Αύριο το βράδυ; Σίγουρα, οχι κανενα προβλημα. 742 01:03:51,184 --> 01:03:52,284 Σας ευχαριστώ. 743 01:03:54,384 --> 01:03:57,403 Μαντέψτε τι; κύριε Bealeman θέλει να έρθει εδώ 744 01:03:57,404 --> 01:03:59,197 και ελέγξτε την αίθουσα για να δούμε τι χρειαζόμαστε. 745 01:03:59,498 --> 01:04:02,608 Ο γέρος Γιώργος περνάει. Λοιπόν, αυτά τα καλά νέα. 746 01:04:08,002 --> 01:04:12,223 Τώρα, έχω κατά κάποιο τρόπο την αίσθηση ότι είσαι εμπλέκονται στην έλευση του κ. Bealeman εδώ; 747 01:04:13,804 --> 01:04:16,962 Μου; Όχι. Σχεδόν εγώ μίλησε στον Γιώργο. 748 01:04:18,084 --> 01:04:21,396 Απλώς θα πάω να ελέγξω τον Steve. Ήταν όλη μέρα στο κρεβάτι. 749 01:04:22,581 --> 01:04:24,720 Έχει κουραστεί πολύ πιο γρήγορα τελευταία. 750 01:04:25,144 --> 01:04:27,313 Α, θα έρθει καλά. Είναι μαχητής. 751 01:04:28,684 --> 01:04:30,084 Πότε είναι ο Γιώργος έρχεται γύρω; 752 01:04:31,539 --> 01:04:32,939 8 η ώρα αύριο το βράδυ. 753 01:04:33,051 --> 01:04:34,647 - Καλά. Τα λέμε. 754 01:04:36,153 --> 01:04:38,610 Ρόουζ, έλα κρίνε ποιο είναι το καλύτερο. 755 01:04:41,857 --> 01:04:44,897 Δεν θα έβλαπτε να δώσεις Γιώργο άλλο σπρώξιμο... σημάδι. 756 01:04:47,297 --> 01:04:48,901 Όπως το φλεγόμενος θάμνος. 757 01:04:49,889 --> 01:04:51,411 Όχι... έγινε. 758 01:05:06,129 --> 01:05:10,227 Ναι, 8 η ώρα αύριο το βράδυ. Μπορώ να το ρυθμίσω απόψε. 759 01:05:12,673 --> 01:05:15,833 Γεια σου αφεντικό... μερικές φορές το κάνεις πολύ εύκολο. 760 01:05:48,281 --> 01:05:51,307 - Γεια σου Στιβ, έχεις μπαταρίες; - Δεν νομίζω. 761 01:05:53,810 --> 01:05:56,490 Επιτρέψτε μου να μαντέψω... του Bealeman είναι για επανάληψη; 762 01:05:57,624 --> 01:05:58,824 Όχι... 763 01:05:59,549 --> 01:06:01,426 Έχω κάτι ιδιαίτερο στο μυαλό για τον Γιώργο. 764 01:06:01,627 --> 01:06:02,827 Χρειάζεστε βοήθεια; 765 01:06:03,181 --> 01:06:05,774 Όχι σε αυτό. Σίγουρα μια σόλο δουλειά. 766 01:06:08,983 --> 01:06:10,805 Δεν θα σε ρωτήσω αυτό που κάνεις. 767 01:06:12,006 --> 01:06:13,539 Όμως, θα ήθελα για να μάθω γιατί. 768 01:06:14,936 --> 01:06:16,679 Γιατί είσαι τόσο προσηλωμένος για να βοηθήσω; 769 01:06:17,880 --> 01:06:20,586 Αυτή είναι η δουλειά μου. Βοηθώντας άτομα που χρειάζονται βοήθεια. 770 01:06:21,679 --> 01:06:23,507 Είναι οι γονείς σου πολύ θρησκευόμενος, Terry; 771 01:06:25,132 --> 01:06:26,232 Μπα... 772 01:06:28,047 --> 01:06:29,909 Ευσεβείς άθεοι από μνήμης. 773 01:06:30,710 --> 01:06:32,625 Όποτε μπήκα μέσα εκκλησία ως παιδί... 774 01:06:33,226 --> 01:06:34,954 Κάποτε χτυπούσα από το φτωχό κουτί. 775 01:06:35,779 --> 01:06:37,182 Λοιπόν... ήμουν φτωχός. 776 01:06:39,279 --> 01:06:41,546 - Τι σας άλλαξε; - Θεέ. 777 01:06:42,407 --> 01:06:44,234 Όταν μου έδωσε αυτή η δουλειά ως... 778 01:06:46,761 --> 01:06:48,830 Όταν ήμουν... όπως είπες, γεννήθηκε ξανά. 779 01:06:49,785 --> 01:06:51,195 Ο Θεός μου είπε ότι... 780 01:06:52,461 --> 01:06:54,330 Λοιπόν, μου είπε για να μην το συζητήσουμε. 781 01:06:55,849 --> 01:06:57,499 Απλά πρέπει πίστεψέ με, Στιβ. 782 01:06:58,924 --> 01:07:00,224 Ναι, το κάνω. εγω... 783 01:07:00,723 --> 01:07:02,334 Δεν ξέρω γιατί, αλλά το κάνω. 784 01:07:09,585 --> 01:07:12,964 Φοβάμαι τον πιστό σου οδηγό απόδρασης δεν θα ωφελούσε πολύ πάντως. 785 01:07:14,796 --> 01:07:16,934 Φαίνεται να παίρνω χαμηλά σε βενζίνη, τελευταία. 786 01:07:19,951 --> 01:07:21,151 Ναι, καλά... 787 01:07:22,153 --> 01:07:25,782 Ξεκουραστείτε για μια καλή νύχτα, Sundance. Αφήστε αυτό... στον ολ Μπουτς. 788 01:07:32,300 --> 01:07:33,500 Τέρι... 789 01:07:35,805 --> 01:07:37,443 Την επόμενη φορά που θα είσαι μιλώντας στον Θεό... 790 01:07:38,262 --> 01:07:40,115 Πιστεύετε ότι μπορείτε να βάλετε με μια καλή λέξη για μένα; 791 01:07:42,340 --> 01:07:43,456 Το κατάλαβες. 792 01:07:44,352 --> 01:07:46,234 Δεν ξέρω αν θα μεταφερθεί πολύ βάρος όμως. 793 01:07:49,205 --> 01:07:50,818 Τελευταία φορά Του μίλησα... 794 01:07:51,143 --> 01:07:52,738 Μου τηλεφώνησε ένα σκουπίδι. 795 01:08:02,106 --> 01:08:05,083 Πραγματικά δεν είναι βλάκας. J-- J-- Απλά... 796 01:08:08,163 --> 01:08:09,692 Τώρα με έχει πιάσει κάνοντας το. 797 01:08:12,217 --> 01:08:13,509 Με έχει πιάσει κάνοντας το. 798 01:08:18,103 --> 01:08:20,344 Δεν προσπαθώ να σου πω πώς να κάνει τη δουλειά, αλλά... 799 01:08:20,645 --> 01:08:22,633 Ο Στιβ αξίζει καλύτερα από μένα. 800 01:08:22,934 --> 01:08:26,276 Του αξίζει μια σωστή... επαγγελματικό είδωλο. 801 01:08:26,677 --> 01:08:28,840 Δεν είμαι καν σίγουρος για αυτό είναι πώς να τον βοηθήσετε. 802 01:08:29,741 --> 01:08:31,241 Δεν έχεις δώσει μου ένα σημάδι. 803 01:08:48,588 --> 01:08:50,383 Ιησούς Κρι--! 804 01:08:51,592 --> 01:08:53,247 Συγγνώμη για η βλασφημία. 805 01:08:54,759 --> 01:08:57,510 Δεν έφταιγα εγώ. Εγώ... απλά ξέχασα ότι ήμουν αθάνατος, εντάξει; 806 01:09:03,233 --> 01:09:05,792 Και επιπλέον, αν το είχατε μου έδωσε τα φτερά, 807 01:09:07,017 --> 01:09:08,778 θα είχε κάνει το δουλειά πολύ πιο εύκολη. 808 01:09:09,598 --> 01:09:10,916 Σκεφτείτε το. 809 01:09:21,530 --> 01:09:22,997 Πανταχού παρών. 810 01:09:23,798 --> 01:09:25,846 Παντού ανά πάσα στιγμή. 811 01:09:28,834 --> 01:09:31,456 Έτσι, έτσι ήξερες όλα αυτά τα εγκλήματα που έκανα. 812 01:09:32,427 --> 01:09:35,186 Κάθε φορά που έκανα το λάθος, Ήσουν εκεί. 813 01:09:42,567 --> 01:09:43,567 Αχ... 814 01:09:44,592 --> 01:09:47,848 Θα ήθελα να εξηγήσω σχετικά Σαββατοκύριακο στο Λας Βέγκας με... 815 01:09:48,349 --> 01:09:49,872 Η γυναίκα του Froggy Franchetti, 816 01:09:51,697 --> 01:09:53,095 και του πεθερά. 817 01:09:53,373 --> 01:09:55,785 - Ήταν και οι δύο στο τζακούζι-- - Καλά! 818 01:09:57,583 --> 01:09:59,473 ήλπιζα να σε πιάσω μόνος σου. 819 01:10:01,493 --> 01:10:03,548 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Τέρυ. - Α, σίγουρα. 820 01:10:05,761 --> 01:10:08,233 - Μια χάρη. - Α, το κατάλαβες. 821 01:10:08,834 --> 01:10:11,014 Αρχικά, θέλω να ευχαριστήσω εσύ για τον Στίβεν... 822 01:10:11,315 --> 01:10:13,427 Γνωρίζω την κατάστασή του δεν έχει βελτιωθεί αλλά, 823 01:10:14,228 --> 01:10:16,330 Είναι πραγματικά ενθουσιασμένος από τότε που ήρθες. 824 01:10:17,391 --> 01:10:20,125 Το παιδί έχει μπα... αχ, κότσια, κυρία Γκάρνερ. 825 01:10:20,903 --> 01:10:22,784 Περισσότερο από τους περισσότερους από εμάς, φοβάμαι. 826 01:10:23,585 --> 01:10:26,838 Ξέρεις, είναι τρομερό να το βλέπεις το παιδί σας σύρθηκε από ασθένεια. 827 01:10:27,639 --> 01:10:29,276 Χειρότερα, όταν είναι και οι δύο. 828 01:10:29,977 --> 01:10:32,023 - Η Ρόουζ δεν το έχει; - Χμ; 829 01:10:32,448 --> 01:10:34,163 Ω, όχι, όχι σωματικά. 830 01:10:35,475 --> 01:10:38,806 Αλλά, όταν ο Steve αρρώστησε, έκλεισε τη ζωή της... 831 01:10:38,830 --> 01:10:42,814 και παράτησε μια καλή δουλειά στις δημόσιες σχέσεις και όλους τους φίλους της στην πόλη... 832 01:10:42,838 --> 01:10:44,303 και ήρθε σπίτι να τον βοηθήσει. 833 01:10:44,758 --> 01:10:46,719 Ξέρω ότι αγαπά δουλεύοντας με τα παιδιά, 834 01:10:47,344 --> 01:10:49,530 αλλά είναι ακόμα νέος και ελκυστικός. 835 01:10:49,931 --> 01:10:53,528 - Θα έπρεπε να έχει μια πιο γεμάτη ζωή. - Ναι, ξέρω τι εννοείς. 836 01:10:54,900 --> 01:10:55,999 Εμ... 837 01:10:56,924 --> 01:10:59,421 Βρίσκεις Ρόουζ ελκυστικό, Terry; 838 01:11:02,600 --> 01:11:06,266 Ναι, υπολογίζω της κόρης σου μια πραγματική ταξική πράξη, κυρία Γ. 839 01:11:06,839 --> 01:11:07,939 Καλό. 840 01:11:08,377 --> 01:11:10,214 Τότε, γιατί δεν το κάνεις να της κάνω ένα πέρασμα; 841 01:11:11,529 --> 01:11:13,713 Προσκαλέστε την έξω. Κάντε οτιδήποτε. 842 01:11:14,689 --> 01:11:15,689 Λοιπόν, ήμουν... 843 01:11:15,713 --> 01:11:18,549 Θα το έκανα, αλλά ο Στιβ είναι αρκετά ιδιότροπη και... 844 01:11:18,751 --> 01:11:21,543 Ξέρω ότι δεν είμαι ακριβώς από το πάνω ράφι. 845 01:11:23,051 --> 01:11:25,469 Το να είσαι φασαριόζος είναι απλώς μια πράξη προς όφελος του Στίβεν. 846 01:11:26,270 --> 01:11:29,634 Μια γυναίκα πρέπει να πει είναι ελκυστική και επιθυμητή. 847 01:11:30,235 --> 01:11:32,245 Διαφορετικά, σταματά να είναι είτε. 848 01:11:33,223 --> 01:11:36,183 Θυμίστε της. Κάνε μια κίνηση πάνω της. 849 01:11:37,310 --> 01:11:41,486 Έχεις την ευλογία της μητέρας της. Ω, για όνομα του Θεού, μην της το πεις αυτό. 850 01:11:44,537 --> 01:11:48,417 Είμαι ένας μοναχικός λύκος, κυρία Γ. Δεν ψάχνω για δεσμούς. 851 01:11:49,288 --> 01:11:51,682 Αλλά, θα χαιρόμουν να το βάλω μια κίνηση για την κόρη σου. 852 01:11:52,183 --> 01:11:53,283 Χαριστικώς. 853 01:11:55,370 --> 01:11:57,487 Δεν είμαι σίγουρος ότι η Ρόουζ θα είναι όλα αυτά ενθουσιάστηκαν, όμως. 854 01:11:57,683 --> 01:12:00,594 Ω, μην ανησυχείς, σε γνωρίζει καλά. 855 01:12:02,787 --> 01:12:04,271 Έχει πει κάτι; 856 01:12:04,663 --> 01:12:05,663 Εμ... 857 01:12:06,238 --> 01:12:09,564 Την... βγάζει γυαλιά, φτιάχνει τα μαλλιά της... 858 01:12:09,588 --> 01:12:11,927 όποτε είσαι τριγύρω. Αυτό μου λέει αρκετά. 859 01:12:13,777 --> 01:12:15,730 - Είναι... Είναι πολύ νωρίς απόψε; - Αχ. 860 01:12:17,155 --> 01:12:18,482 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 861 01:12:22,571 --> 01:12:23,671 Τέρι... 862 01:12:24,704 --> 01:12:28,826 - Νομίζω ότι είσαι τάξη δράσε μόνος σου. - Ναι; 863 01:12:33,462 --> 01:12:36,478 Γεια... το άκουσες; Ταξική πράξη. 864 01:12:37,657 --> 01:12:39,215 Ελπίζω να κρατάτε σημειώσεις. 865 01:12:52,161 --> 01:12:54,199 - Γεια σου Ρόουζ. - ...Γεια. 866 01:12:56,670 --> 01:12:59,375 - Απλά... προετοιμασία για το βασιλική επίσκεψη, εσύ; - Ωχ... 867 01:12:59,899 --> 01:13:02,334 Απλώς προσπαθούσα να καθαρίσω λίγο ψηλά, υποθέτω. 868 01:13:02,358 --> 01:13:04,221 - Μια χωματερή είναι χωματερή. - Ναι. 869 01:13:06,237 --> 01:13:10,276 Εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω γιατί του κ. Μπιλμαν φαίνεται να έχει αλλάξει γνώμη για να μας βοηθήσει. 870 01:13:11,631 --> 01:13:14,879 Α, ξέρεις τι λένε, Ρόουζ: Ο Κύριος εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους. 871 01:13:23,026 --> 01:13:24,844 Ρόουζ, θα μπορούσα να σε πάρω έξω για δείπνο; 872 01:13:26,747 --> 01:13:29,801 Εννοώ, απλά για να το κάνουμε γιορτάστε τον Γιώργο που περνάει. 873 01:13:33,219 --> 01:13:35,396 Θα είναι λίγο πρόωρο να γιορτάσουν. 874 01:13:36,855 --> 01:13:39,479 - Αχ. Α, ναι... - Μα, αχ, ναι... 875 01:13:40,704 --> 01:13:42,213 Θα ήθελα πολύ να έχω δείπνο μαζί σας. 876 01:13:42,614 --> 01:13:45,038 Θα... Μεγάλος! 877 01:13:46,819 --> 01:13:49,275 - Θα σε ρωτούσα νωρίτερα μόνο, αχ... - Μόνο...; 878 01:13:51,823 --> 01:13:54,693 Φαντάζομαι ότι ήσουν διέξοδο από το πρωτάθλημα μου. 879 01:13:58,881 --> 01:14:00,742 Μάλλον είναι το το πιο ωραίο... 880 01:14:01,367 --> 01:14:03,062 κανέναν ποτέ μου είπε. 881 01:14:09,817 --> 01:14:13,083 8 η ώρα. Πρέπει να συναντηθώ Ο Γιώργος μπροστά. 882 01:14:14,378 --> 01:14:15,581 Είναι σκοτεινά, ξέρεις. 883 01:14:15,605 --> 01:14:18,111 Δεν θέλω να αναποδογυρίσει και σπάσουμε το βιβλιάριο επιταγών του, έτσι; 884 01:14:19,635 --> 01:14:20,835 (Η Ρόουζ γελάει) 885 01:14:42,438 --> 01:14:45,715 Κύριε Bealeman, Terry Dean. Συναντηθήκαμε το άλλο βράδυ. 886 01:14:46,116 --> 01:14:48,292 Α ναι, φυσικά, με τη Ρόουζ. 887 01:14:49,458 --> 01:14:52,364 Σκέφτηκα καλύτερα να σε οδηγήσω εκεί ψηλά, κύριε. Είναι αρκετά σκοτάδι εδώ γύρω. 888 01:14:52,365 --> 01:14:53,664 Ναι, σίγουρα είναι. Σας ευχαριστώ. 889 01:14:53,820 --> 01:14:55,766 Υπάρχουν μερικά φώτα περίπου αλλά, αχ... 890 01:14:56,691 --> 01:14:59,039 ...εκτός από το Rec Hall, η δύναμη εδώ ήταν... 891 01:14:59,063 --> 01:15:00,472 ...αποσυνδεδεμένο, πριν από χρόνια. 892 01:15:07,034 --> 01:15:10,303 Θεέ μου... Είναι προφανές κάπου υπάρχει δύναμη. 893 01:15:11,028 --> 01:15:12,228 Ζητώ συγγνώμη; 894 01:15:12,295 --> 01:15:14,629 Το φως! Στο σταυρό! 895 01:15:20,992 --> 01:15:22,092 Που περίπου; 896 01:15:22,130 --> 01:15:25,168 Δεν το είδες αυτό; Ο σταυρός φώτισε όλος; 897 01:15:30,813 --> 01:15:31,980 Α, η παλιά εκκλησία. 898 01:15:33,005 --> 01:15:34,937 Έχεις καλύτερα μάτια παρά εμένα, κύριε Μπιλμαν. 899 01:15:34,961 --> 01:15:37,260 Όχι, ήταν φωτεινό. Ήταν λαμπερό. 900 01:15:38,765 --> 01:15:41,306 Α... πρέπει να ήταν τα φώτα ενός διερχόμενου αυτοκινήτου. 901 01:15:42,130 --> 01:15:43,230 Ή κάτι τέτοιο. 902 01:15:43,454 --> 01:15:45,977 Μπορώ να εγγυηθώ ότι δεν υπάρχει φώτα στην παλιά εκκλησία. 903 01:15:46,004 --> 01:15:49,139 Το πέρασα χθες, προσπαθώντας να ψάξτε οτιδήποτε για την παιδική αίθουσα. 904 01:15:49,575 --> 01:15:51,011 Ούτε καν μια λάμπα. 905 01:15:52,031 --> 01:15:53,231 Όχι, υπάρχει... 906 01:15:53,877 --> 01:15:55,505 καμία δύναμη στην παλιά εκκλησία. 907 01:15:59,758 --> 01:16:00,893 Εκτός, ίσως... 908 01:16:01,318 --> 01:16:02,762 Δύναμη Κυρίου. 909 01:16:17,791 --> 01:16:19,225 νομίζω τον πήραμε. 910 01:16:22,769 --> 01:16:24,404 Είμαστε καλή ομάδα, Εσύ και εγώ. 911 01:16:27,530 --> 01:16:28,692 Άκου φίλε... 912 01:16:30,100 --> 01:16:33,413 Ω, υποθέτω ότι σε έχουν ρωτήσει η ερώτηση εκατομμύριο φορές αλλά... 913 01:16:36,055 --> 01:16:37,818 Είναι ο Έλβις μαζί σου; 914 01:16:46,637 --> 01:16:47,737 Κύριε; 915 01:16:49,372 --> 01:16:51,700 Ντετέκτιβ Φρίμποντι, τμήμα ληστειών, LAPD. 916 01:16:53,177 --> 01:16:54,631 Ποιο είναι το πρόβλημα, αξιωματικός; 917 01:16:55,456 --> 01:16:57,487 Ψάχνουμε καλός φίλος... 918 01:16:57,512 --> 01:16:58,712 Κύριε Τέρι Ντιν; 919 01:16:58,916 --> 01:17:00,948 Πήρε μια συμβουλή ήταν γύρω από αυτά τα μέρη. 920 01:17:01,049 --> 01:17:02,541 Κοσμήτορας... Κοσμήτορας... 921 01:17:03,366 --> 01:17:05,605 Μπα... όχι χτυπήστε ένα κουδούνι. 922 01:17:06,242 --> 01:17:08,815 -Τι θέλει; - Δεν ζητείται για τίποτα. 923 01:17:09,416 --> 01:17:11,633 Απλώς αυτό ελπίζαμε θα μπορούσατε ίσως να μας βοηθήσετε. 924 01:17:14,178 --> 01:17:15,278 - Ναι... 925 01:17:15,703 --> 01:17:19,053 - Ναι, ήταν εδώ μέσα. Επέλεξε μια μάχη με τον Stevie Garner. 926 01:17:19,077 --> 01:17:21,714 Αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα που έχω ποτέ φαίνεται γιατί ο Steve είναι τσακισμένος-- 927 01:17:22,738 --> 01:17:23,938 Είναι σε αναπηρικό καροτσάκι. 928 01:17:24,592 --> 01:17:26,030 Μετά, ήπιαν μαζί όλη τη νύχτα. 929 01:17:26,131 --> 01:17:28,960 Δοκίμασε να ρωτήσεις τον Stevie. Είναι εδώ τώρα. Θα έπρεπε να ξέρει. 930 01:17:35,065 --> 01:17:36,965 Μόλις έφυγε. Χε χε. 931 01:17:38,462 --> 01:17:39,863 Ελέγξτε τριγύρω η πλάτη. 932 01:17:50,965 --> 01:17:52,015 κύριε Γκάρνερ. 933 01:17:52,738 --> 01:17:53,938 Αστυνομικός. 934 01:18:18,400 --> 01:18:19,400 Γεια σου! 935 01:19:11,973 --> 01:19:13,073 Δεκάρα! 936 01:19:31,878 --> 01:19:34,364 Ξυλοκοπημένος από αναπηρικό καροτσάκι. Πολύ αστείο! Χα! 937 01:20:34,136 --> 01:20:37,648 Δεν είναι απαραίτητο αγόρι μου, ο δρόμος μου φωτίζεται έντονα. 938 01:20:37,672 --> 01:20:40,490 - Α, καληνύχτα τότε, Κύριε Μπιλμαν. -Καληνύχτα. 939 01:20:41,750 --> 01:20:43,150 Καληνύχτα, όντως. 940 01:20:49,758 --> 01:20:52,259 Μπα, παράτα λίγο είσαι μπροστά. 941 01:20:59,409 --> 01:21:00,409 - Λοιπόν... 942 01:21:00,534 --> 01:21:03,426 - ...πώς πήγε; - Δεν θα φτιάξει το χολ. 943 01:21:04,000 --> 01:21:05,000 Τι; 944 01:21:05,124 --> 01:21:06,795 Θα χτίσει ένα καινούργιο! 945 01:21:09,440 --> 01:21:11,342 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι λέμε στον Στιβ. 946 01:21:14,086 --> 01:21:15,840 Δεν νομίζω καν τον ευχαρίστησε. 947 01:21:16,665 --> 01:21:18,291 Νομίζω ότι ξέρει είσαι ευγνώμων. 948 01:21:19,907 --> 01:21:22,074 Είπες ότι ο Κύριος λειτουργεί με μυστηριώδεις τρόπους, 949 01:21:22,075 --> 01:21:26,467 αλλά έχω μια αίσθηση, είχε ο Κύριος λίγη επιπλέον βοήθεια σε αυτό; 950 01:21:29,299 --> 01:21:32,162 - Λοιπόν... είναι πολυάσχολος Θεός. - Ευχαριστώ. 951 01:21:35,466 --> 01:21:37,738 Λοιπόν... γιατί όχι αγόρασέ μου εκείνο το δείπνο, 952 01:21:38,735 --> 01:21:42,090 και ίσως συμπληρώσετε μερικά κενοί χώροι, μυστήριος άνθρωπος. 953 01:21:43,252 --> 01:21:45,346 Μου; δεν είμαι μυστήριο, Ρόουζ. 954 01:21:45,647 --> 01:21:47,518 Είμαι περίπου τόσο βαθιά ως κουταλάκι του γλυκού. 955 01:21:56,017 --> 01:21:57,217 Κάτι δεν πάει καλά. 956 01:22:00,949 --> 01:22:02,368 Stevie, τι φταίει; 957 01:22:03,769 --> 01:22:05,468 Κοιτάξτε σας. Ω, αιμορραγείς. 958 01:22:07,757 --> 01:22:11,022 Συμμορίες και μπουκάλια. Μια σπασμένη πόλη. 959 01:22:11,046 --> 01:22:13,346 - Στην πόλη; Πριν πόσο καιρό; - Πολύ καιρό. 960 01:22:14,370 --> 01:22:16,493 Θα καλέσω ασθενοφόρο. Κρατήστε το κολλημένο σφιχτά. 961 01:22:17,305 --> 01:22:18,405 Τέρι... 962 01:22:18,730 --> 01:22:21,113 2 μπάτσοι... σε ψάχνουν. 963 01:22:21,625 --> 01:22:23,721 Ξέρουν πού μένω. Πρέπει να πας. 964 01:22:25,445 --> 01:22:26,545 Σκατά. 965 01:22:26,676 --> 01:22:28,679 Θα σε πάρουμε διορθώθηκε πρώτα. 966 01:22:31,911 --> 01:22:33,323 πρέπει να έχω κόψτε μια φλέβα. 967 01:22:36,769 --> 01:22:39,241 Ξέρεις, σε λένε αιμορραγία μέχρι θανάτου σε 15 λεπτά. 968 01:22:41,171 --> 01:22:42,743 Έχει γίνει πολύ περισσότερο. 969 01:22:45,291 --> 01:22:46,391 Τέρι... 970 01:22:48,816 --> 01:22:50,116 πεθαίνω... 971 01:22:51,641 --> 01:22:53,041 και φοβάμαι. 972 01:22:59,300 --> 01:23:01,866 Ναι. ξέρω. 973 01:23:03,594 --> 01:23:07,212 Αλλά, δεν υπάρχει τίποτα να είναι φοβάται. Πίστεψε με, Στιβ. 974 01:23:07,813 --> 01:23:11,053 Αυτό δεν είναι το τέλος, αυτό είναι μόνο η αρχή. ξέρω. 975 01:23:12,451 --> 01:23:14,527 Πώς το ξέρεις; Πώς μπορείτε να μάθετε; 976 01:23:16,266 --> 01:23:19,742 Γιατί έδωσες τη ζωή σου για άλλος. Έτσι πέθανα. 977 01:23:20,543 --> 01:23:23,292 Αυτός είναι ο πιο ευγενής τρόπος. Μου το είπε ο Θεός. 978 01:23:24,292 --> 01:23:26,315 Σου είπε ο Θεός; Θεός; 979 01:23:28,450 --> 01:23:30,867 Ναι, Θεέ. Ο Θεός με έστειλε πίσω. 980 01:23:31,692 --> 01:23:33,844 Για να σε βοηθήσω, Ρόουζ, τα παιδιά. 981 01:23:34,321 --> 01:23:35,421 Βοηθήστε τους απόρους. 982 01:23:36,100 --> 01:23:37,100 Όμως, εσύ... 983 01:23:37,651 --> 01:23:39,727 δεν εισαι βλακας όπως ήμουν. 984 01:23:42,129 --> 01:23:43,714 Χωρίς δοκιμασία για σένα. 985 01:23:45,215 --> 01:23:48,030 Που πας, μπορείς να ξεχάσεις την καρέκλα. 986 01:23:48,255 --> 01:23:51,069 Θα μπορέσεις να τρέξεις τα 100... σε 9,5. 987 01:23:55,761 --> 01:23:56,761 Ο Στιβ... 988 01:24:01,486 --> 01:24:03,529 Είμαι μόνο ένα δόκιμος άγγελος. 989 01:24:04,330 --> 01:24:07,644 Εσύ θα είσαι ο πραγματικός McCoy. Το ξέρω. 990 01:24:10,342 --> 01:24:14,206 Terry, ξέρω ότι πιστεύεις, και θέλω να, 991 01:24:17,043 --> 01:24:18,515 αλλά, φοβάμαι. 992 01:24:22,039 --> 01:24:23,439 Φοβάμαι φίλε. 993 01:24:24,563 --> 01:24:25,763 - Φοβάμαι. 994 01:24:29,175 --> 01:24:31,717 Δεν μπορείτε να ενημερώσετε αυτό το παιδί θα είναι εντάξει; 995 01:24:48,926 --> 01:24:52,868 Σε παρακαλώ Θεέ... δώσε μας ένα σημάδι για να του πω την αλήθεια λέω. 996 01:24:58,877 --> 01:25:00,277 Ω Θεέ μου! 997 01:25:06,720 --> 01:25:08,120 Δόξα τω Θεώ. 998 01:25:15,464 --> 01:25:17,064 Γεια... αδελφή... 999 01:25:18,660 --> 01:25:23,131 - Θα τρέξω... τα εκατό... σε ενενήντα πέντε. 1000 01:25:26,100 --> 01:25:27,300 (Ο Στιβ γκρινιάζει) 1001 01:25:30,033 --> 01:25:31,433 Στίβι... 1002 01:25:53,400 --> 01:25:54,800 Στίβι... 1003 01:26:22,899 --> 01:26:24,299 Θα είναι καλά, Ρόουζ. 1004 01:26:25,954 --> 01:26:27,754 Απλώς κοιτάζει τόσο νέος. 1005 01:26:28,580 --> 01:26:31,492 Ο Steve είναι με τον Θεό τώρα. Το ξέρω για γεγονός. 1006 01:26:36,337 --> 01:26:38,346 Πραγματικά πιστεύεις αυτό, έτσι δεν είναι; 1007 01:26:39,071 --> 01:26:40,171 Ναι. 1008 01:26:41,026 --> 01:26:42,722 Ο Θεός μου έδωσε ένα σημάδι. 1009 01:26:46,828 --> 01:26:48,861 Αυτό δεν τροφοδοτείται από τον Θεό, Terry. 1010 01:26:50,248 --> 01:26:53,205 - Μόνο μπαταρίες. - Δεν χρειάζομαι μπαταρίες, Ρόουζ. 1011 01:26:54,110 --> 01:26:55,797 Μου είπε ο Θεός να το κάνεις αυτό. 1012 01:26:58,855 --> 01:27:00,865 Τέρυ, άκουσα αυτό που είπες στον Στιβ 1013 01:27:01,766 --> 01:27:03,949 Και χαίρομαι σε πίστεψε. 1014 01:27:05,490 --> 01:27:08,642 -Μα δεν μπορείς να περιμένεις... - Ρόουζ... κοίτα με. 1015 01:27:09,264 --> 01:27:12,031 Δεν φοράω αστείες ρόμπες ή να μεταφέρετε πινακίδες. 1016 01:27:12,332 --> 01:27:13,732 δεν είμαι α θρησκευτικό παξιμάδι. 1017 01:27:14,715 --> 01:27:16,115 Απλώς βοηθάω ανθρώπους. 1018 01:27:16,831 --> 01:27:18,231 Όπως και εσύ. 1019 01:27:20,029 --> 01:27:21,750 Δεν νομίζω Είμαι ένας άγγελος. 1020 01:27:22,420 --> 01:27:24,470 Α, δεν νομίζω ότι είμαι ένας άγγελος, Ρόουζ. 1021 01:27:25,200 --> 01:27:26,500 Ξέρω ότι είμαι. 1022 01:27:29,291 --> 01:27:30,891 (η σειρήνα πλησιάζει) 1023 01:27:32,306 --> 01:27:33,706 Πρέπει να φύγω τώρα. 1024 01:27:35,514 --> 01:27:38,661 Τώρα;... Είσαι απλά θα φύγω; 1025 01:27:39,948 --> 01:27:43,175 πρέπει να πάω. Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να κάνω. 1026 01:27:43,977 --> 01:27:45,773 Αλλά είπε ο Θεός Μπορώ να επιστρέψω, 1027 01:27:46,798 --> 01:27:48,243 αν το θες. 1028 01:27:53,054 --> 01:27:54,512 Θέλω να το κάνετε. 1029 01:27:57,403 --> 01:28:00,022 θα επανέλθω. υπόσχομαι. 1030 01:28:01,822 --> 01:28:04,634 Δεν μπορώ να πω ψέματα. Είμαι ένας άγγελος. 1031 01:28:05,974 --> 01:28:07,417 Λοιπόν, σχεδόν. 1032 01:30:20,962 --> 01:30:23,354 Ελπίζω να είχα δίκιο μαζί του τρέχει το 100 σε 9,5. 1033 01:30:24,155 --> 01:30:27,715 Οποιαδήποτε πιο αργή από αυτό, θα είναι μετά το κρυφτό μου όταν τον ξαναδώ. 1034 01:30:33,140 --> 01:30:34,540 Είδος υφάσματος! 1035 01:30:59,215 --> 01:31:00,415 Άγιος Τζες-- 1036 01:31:01,919 --> 01:31:04,740 Είμαι κουλ. Το συνηθίζω. 1037 01:31:05,241 --> 01:31:06,872 Ακατάλυτο, σωστά; 1038 01:31:27,862 --> 01:31:29,205 Θα επιστρέψω! 1039 01:31:35,868 --> 01:31:37,952 (η φωνή του Terry) Ο Στιβ είναι με τον Θεό τώρα, Ρόουζ. 1040 01:31:59,600 --> 01:32:01,600 ΤΟ ΤΕΛΟΣ